学中文的乡下学生

来源: yuanfang2012 2013-11-04 11:40:42 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (5723 bytes)
本文内容已被 [ yuanfang2012 ] 在 2013-11-04 17:31:10 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 

子女坛的父母孩子都这么高端精英,来,随我去乡下转一圈,换换口味,体验一下“农家菜”。

上周去走访我教的一个学校,每次去看学生我都说自己是下乡,因为这些学校大多远离城市,虽然俺是城里人,但却是名副其实的“乡村女教师”。

 我所在的城市虽是州府,可是不大。从家里出去,开出20迈,两边就“到处是庄稼,遍地是牛羊”了;开出30迈就“天苍苍野茫茫”了;开出70多迈到这个学校,纯乡下了。

 
在这个乡下高中里,有我教的两个班,中文一和二,学生不多,一共10个。前几年我教的学生里没有华人,今年有两个,其中一个女生是这个学校的。她家在镇上开Chinese Buffet,所以学生们听说我要来,就提议去那里吃午饭。我跟学校一联系,还不错,派了校车,还有一个老师陪着。

11点的时候我到来学校,学生们看到我都很兴奋。虽然他们和我每天在电视上见面,可是面对面却是第一次。我问他们:“老师和平时在电视里看到的有什么不一样?”他们说:“你很高,你很漂亮。”我听了虽然心里美,可是想他们词汇有限,夸人的时候就会说“漂亮”,就不当真的。:)

我用他们学过的中文和他们对话,“今天是几月几号?星期几?你的生日是几月几号?你家有几个人?你喜欢什么颜色?你喜欢什么运动?……”平时在课堂上问他们感觉像考试,现在面对面好像真的在聊天,学生们都很放松,连说带笑的。中文二的学生学得多些,有的就会自己发挥,还有的会主动问我问题。
 
到了午饭时间,我们来到那家Buffet店,饭店在一个很小的plaza里,每个店都小小的。我问学生:“这是不是你们这里最大的plaza?”他们笑了,说:“我们这儿就这么一个。”

之前几天我特别在课堂上增加了很多内容,为这次“午餐”作了充分的准备。

进到饭店里,学生们都很有礼貌地对服务员打招呼:“你好!”当被问到要什么饮料时,他们都清清楚楚地出来“我要百事可乐”,“我要雪碧”,“我要冰茶”,这里中国人极少,服务员听到这么清清楚楚的中文,脸上笑开了花,我在旁边看了也特别开心。

我要求学生们都用筷子,他们很听话,最后有的甚至用筷子吃冰淇淋。

我边吃边问,学生们边吃边回答,“这是什么?”“这是炒饭。”你最爱吃什么?“我最爱吃芝麻鸡。”“你喜欢饺子吗?”“我喜欢。”
……看,跟中文老师吃饭不是件轻松的事吧?

 说实话,大家一定知道这种开在美国人居住区的Chinese Buffet是啥样的,一句话,唬老美的。给中国人吃,实在是乏善可陈,只能说聊胜于无吧。不过生意还不错的,午餐饭点,客人蛮多的。

老板和老板娘,也就是我学生的爸妈,过来和我打招呼,他们是福州人,有三个孩子,我的学生是老二。这个小女孩很有意思,活泼开朗,特别爱说话,中文说得很溜,还认识很多字。刚开学的时候我说她不应该在中文一,她说她想学写字。在课堂上她是我的小帮手,常常帮助同学纠正发音,更难得的是,她的普通话说得很标准,没有什么口音。我对她的父母夸奖这孩子,他们都很自豪,告诉我他们在家里都说中文,女儿喜欢看中国的动画片和电视,字都是自己认的。我对她的妈妈说:“你女儿的中文说得比你还好。”妈妈听了高兴极了。

这个女孩,父母整天忙着餐馆,小镇上除了两家中餐馆再没什么中国人了,在这样的环境下,上高中的她不仅功课好,还能说这样好的中文,真的算是自推娃了。

这10个学生当中只有一个黑人,是个男孩。我们正吃着,只见他站起来去和一个刚刚进来的白人大妈拥抱。坐在我身边的学校老师低声对我说,这个孩子是被领养的,那是他的foster parent,他还说这不是他的permanent family,几年就要换一家。我心里一震,没想到这个平时开朗阳光的大男孩竟有这样的身世。我以前听说过这样的领养方式,有的是因为父母去世,有的是因为父母有过错或是犯罪,被剥夺了抚养权,我不便打听细节,所以也不知道这个学生为什么被领养。这个男孩在课堂上很懂事,看得出平时也不是trouble maker,尽管这样的生活方式看来没有在他的成长中留下太多负面的东西,我心里还是很心疼他,觉得一个未成年的孩子要在不同的家庭辗转,没有归宿感,真的很可怜的。

 在餐桌上和学生面对面随意地聊天,同时可以观察他们的不同个性,对我来说这真是件惬意的事。有的学生很腼腆,尽量低着头不想被问问题,有的看得出每说一句中文都先在心里打腹稿,唯恐说错,还有的总是跃跃欲试,不放过任何说话的机会。

有两个女生,平时在课堂上是学得最好的,学什么都认真,去年学的都记得清清楚楚。她们俩主动给我建议,希望我在课堂上增加些她们喜欢的文化内容。老师介绍说她们是门门功课都好的好学生,我问她们打算去什么样的大学,一个说去州立,一个说去位于州府的一所小的私立大学。教过很多学校后,我知道,上正规的州立对乡下学生来说就像城里学生爬藤一样,不是件容易的事。因为在那里,想上大学的是少数,很多毕业后或帮家里经营农场,或是去职业中心学点技能。


即使今天互联网让人们感到“天涯若比邻”,即使美国的城乡差别没有中国那么大,这些乡下中学生的生活还是和城市的有很大的区别。好多孩子从没做过飞机,除了去亲友家,很少旅游,只有70迈远的州府一年才会去一两次。所以对于这些敢于挑战自己,大胆选修中文课的学生,我是由衷地喜欢他们。我总是鼓励他们,让中文课成为他们看外面世界的一扇窗,成为他们将来闯世界的一份动力。

午饭后回到学校,我要离开了,孩子们都来和我拥抱,问我下次什么时候再来。

午后的阳光暖暖的,我慢慢开着车,享受乡间的秋色,后悔没有带大相机,只好用手机拍了些照片。
 

 


 

 

 

 

 

 

所有跟帖: 

小中女孩很漂亮 -听听意见- 给 听听意见 发送悄悄话 听听意见 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 11:44:28

是个很伶俐的孩子。 -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 11:55:03

这老师我也喜欢 :) 顶一张老师的片片 -QiTian- 给 QiTian 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 11:46:12

谢谢!:))) -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 11:55:38

好美这的照片啊!真心赞远方老师的课堂! -羽衣飞飞- 给 羽衣飞飞 发送悄悄话 羽衣飞飞 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 11:47:09

谢谢飞飞!这是我的BSO。 -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 11:56:11

喜欢乡下的风光,元老师是个好老师! -圆西瓜- 给 圆西瓜 发送悄悄话 圆西瓜 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 11:52:07

谢谢可爱的圆西瓜! -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 11:56:54

真心赞美!文章好还在其次,关键是远方老师的职业道德和正能量,非常让我感动! -msrbcm- 给 msrbcm 发送悄悄话 msrbcm 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 11:55:00

谢谢小迷!当老师身不由己,有负能量也只能自己消化。释放出来的话就是“误人子弟”了。 -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 11:58:52

功勋女教师!错过你的pp啦? -africangrey- 给 africangrey 发送悄悄话 africangrey 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:04:05

谢谢!你被舞蹈啦, -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (71 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:08:23

好老师,好学生!我们这有孩子早晨3-4点起来挤牛奶,州立竞赛老是前几名。 -绿洲红叶- 给 绿洲红叶 发送悄悄话 绿洲红叶 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:14:18

你那也是乡下?:))) -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:16:53

我家孩子不用,ta班同学有要挤牛奶,收鸡蛋.... -绿洲红叶- 给 绿洲红叶 发送悄悄话 绿洲红叶 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:22:28

叶子姐姐过奖了。:) -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:18:48

顶乡村女教师。好美的地方。可以贴一张很高很美的老师玉照吗? -princessonthepea- 给 princessonthepea 发送悄悄话 princessonthepea 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:23:18

起哄是不是?:))) -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (87 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:26:13

人家学生是真心的,我也是真心的!!! -princessonthepea- 给 princessonthepea 发送悄悄话 princessonthepea 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:27:27

re回复:人家学生是真心的,我也是真心的!!! -jiandany- 给 jiandany 发送悄悄话 jiandany 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:33:05

又一个起哄的:)咱们还是等看年轻美妈美娃吧。 -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:37:14

跟着一起真心。:))) 我知道远方老师绝对的美女,看闺女就可以想象。 -msrbcm- 给 msrbcm 发送悄悄话 msrbcm 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:41:02

照片很漂亮,你真是个好老师:) -八千万- 给 八千万 发送悄悄话 八千万 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:31:35

谢谢MM夸奖! -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:33:31

我远方姐,美国第一好老师! -冰点小白兔- 给 冰点小白兔 发送悄悄话 冰点小白兔 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:39:21

小白兔夸人太狠。:))) -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:45:49

好美的地方,好用心的老师! -桑青- 给 桑青 发送悄悄话 桑青 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:39:38

谢谢神仙姐姐!:)))乡下是和郊区不一样。 -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:46:56

赞!我搬到你那儿,把儿子交给你教中文好不好? -soundofsilence- 给 soundofsilence 发送悄悄话 soundofsilence 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:40:48

7,你这个才女妈妈不好好教,来和美国孩一起学,那才是资源浪费呢。 -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:48:37

我要教的了,不早就成了吗?我怎么一教,他们就睡觉打哈欠呢? -soundofsilence- 给 soundofsilence 发送悄悄话 soundofsilence 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:53:17

美文美片,谢远方老师分享! -jujubug- 给 jujubug 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:41:58

谢谢!美文谈不上,照片还可以是不是?:) -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 12:49:46

人美景美,风光如画,编辑得好像明信片:-)) -jujubug- 给 jujubug 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 13:23:12

好老师,学生很可爱. -xueen- 给 xueen 发送悄悄话 xueen 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 15:22:56

谢谢你!:) -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2013 postreply 16:16:42

your students love you! -偶灯斯陋- 给 偶灯斯陋 发送悄悄话 偶灯斯陋 的博客首页 (133 bytes) () 11/04/2013 postreply 21:52:58

谢谢你!希望那一切真能成为现实。 -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/05/2013 postreply 08:33:18

老师真是很用心!很难得。 -侧卫1- 给 侧卫1 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/05/2013 postreply 00:45:00

谢谢夸奖!:) -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/05/2013 postreply 08:34:14

学生天真可爱,老师优秀称职,风光绚丽迷人。 -吾道悠悠- 给 吾道悠悠 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/05/2013 postreply 05:51:07

你这些词用得太让我受用了,谢谢! -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/05/2013 postreply 08:35:00

有没有“全美模范中文教师”?有我就选你了! -JuneLily- 给 JuneLily 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/05/2013 postreply 10:07:52

谢谢!其实中文老师里能人可多了。:) -yuanfang2012- 给 yuanfang2012 发送悄悄话 yuanfang2012 的博客首页 (0 bytes) () 11/05/2013 postreply 10:57:57

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”