“文化”是个太大、包含了太多因素、意义太模糊的概念。

文化当然有相通相同部分，但并不说明所有文化是"equal"的。
我觉得美国的教育给孩子们的一个错误观念就是所有文化是equal 但different的。其实事情不是这么简单，需要进一步深入探讨的。

你可以说英国文化和法国文化是equal but different，但西方文化和非洲部落文化并不equal，因为是不同文明层次上的文化。同理，西方文化和中国传统文化也是不同文明层次上的文化。

所有跟帖： 

• 你把西方文化里因枪炮科技应用造成的优势去掉，东西方孰优孰劣怕要掉个。 -燕京十景- ♀ (110 bytes) () 09/15/2013 postreply 12:09:34

• 你以为枪炮和科技应用的优势和文化无关？ -听听意见- ♀ (0 bytes) () 09/15/2013 postreply 12:30:28

• 你要是认为毁掉希腊文明的罗马，毁掉罗马文明的蛮族，没人能敌的vikings, 和灭了明朝的八旗最文明，也行。 -燕京十景- ♀ (0 bytes) () 09/15/2013 postreply 12:40:51

• 我可没说“所有”文化是"equal"的。我说的是，“优秀”文化是相通的。：） -CirrusCloud- ♀ (283 bytes) () 09/15/2013 postreply 13:48:59