有些老中喜欢说：在我家就要守我家的规矩。过去听起来好像有些道理。但在国外呆久了，

听惯了make yourself at home. 对老中所谓规矩的说法倒觉得有些奇怪起来。有段时间，我认为，不分中外，只要家境比较好，房间足够多，都会让客人make yourself at home. 后来，发现许多普通人家的老外，对自家的规矩也不那么重视。由此看来，待客之道也存在文化差异。

所有跟帖： 

• 中国不是有句宾至如归的成语吗？和make yourself at home一个意思。 -七星剑- ♂ (0 bytes) () 08/22/2013 postreply 15:24:27

• 尽量不要给主人带来不便在哪儿也是基本礼貌吧？ -soundofsilence- ♀ (99 bytes) () 08/22/2013 postreply 15:33:08

• 中国待客向来是“主随客便”的，教育自家子女才用“在我家守我家的规矩”～ -20146- ♀ (0 bytes) () 08/22/2013 postreply 15:46:09

• 但中国做客是“客随主便”的。如果做不到，那就不会成为“座上客”了。 -N.- ♀ (0 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:16:08

• 请千万别把西方人口头上说的当真 -高船- ♂ (384 bytes) () 08/22/2013 postreply 15:54:33

• 绝对的。中国人家开party, 小孩动辄就跑倒卧室去了。 -soundofsilence- ♀ (84 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:02:01

• 是呀，有的也需要进门脱鞋的。。。 -jiandany- ♀ (0 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:04:00

• 一般都要拖鞋吧？ -soundofsilence- ♀ (0 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:11:01

• 这是大多数西方人对孩子 -高船- ♂ (180 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:11:49

• 我去过的所有老中家里，没人对我说过“在我家就要守我家的规矩” -touji- ♂ (94 bytes) () 08/22/2013 postreply 15:57:52

• 是说底线吧。比如不许吸毒之类。或者不许洗澡超过半小时？ -monochrome- ♀ (0 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:10:45

• 很多西方人会认真地 -高船- ♂ (27 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:14:10

• 污水处理费 -高船- ♂ (36 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:19:37

• 听起来没去过美国人家？ -夏天~- ♀ (6 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:14:15

• 更可能是在美国人家规规矩矩的。试试去不抽烟的人家抽烟看看？肯定让你灭了。 -N.- ♀ (63 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:21:17

• 哈哈！这个例子给力。^_^ -高船- ♂ (0 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:23:12

• 住两天和住两年完全不同 -大号蚂蚁- ♂ (0 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:16:16

• 为什么要住别人家？于人不便，于己不便。短期有旅馆，长期可租房。 -yundao- ♀ (0 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:33:18

• 回复：为什么要住别人家？于人不便，于己不便。短期有旅馆，长期可租房。 -高船- ♂ (14 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:51:40

• 回复：有些老中喜欢说：在我家就要守我家的规矩。过去听起来好像有些道理。但在国外呆久了， -yijibang- ♂ (217 bytes) () 08/22/2013 postreply 16:52:39

• 西方人也有客套话的，别当真。不信你翻箱倒柜弄乱了试试看。 -淘淘爸- ♂ (0 bytes) () 08/22/2013 postreply 21:23:09