所有这些词的概念来自西方语言。日本人没有原创这些词的概念。

日语本来也没有这些词。这些词汇是在十九世纪日本人在急速“脱亚入欧”时，用汉字大量制造对应于西方语言的词汇。只有崇拜祖先的老中非的要将西方语言模糊的译成文言文，直到甲午大败后，大量学子留日，在引进西方思想文化时，
大量copy日语的这些新词汇, 反正是汉字，意思跟对应西方语言的词汇也差不多.
到今天中国文化还是盲目崇拜祖先。

所有跟帖： 

• 是这样, 甲午大败后，中国对西方文化态度大转变，匆忙学刚学了西方的日本 -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 07/31/2013 postreply 10:18:04