这中文程度,真是令人汗颜!
日落
我往窗户外面看,发现太阳跟亮。日落!拿着我的毛巾我跑到海面。
大海是安静的,好像他看到了太阳的亮光。没有变化,
太阳开始从天上掉。 慢慢悠悠的掉,一尺一尺的掉到海面上。一分钟再天的上面,
天空开始变化了。一分钟蓝,下面就成了很多颜色。
我躺在我的毛巾上,不动。颜色太美丽,太深。我说不起这个图样。
我回到我的房子,我的小世界比起来太没有意义。我躺在我床上,
这中文程度,真是令人汗颜!
日落
我往窗户外面看,发现太阳跟亮。日落!拿着我的毛巾我跑到海面。
大海是安静的,好像他看到了太阳的亮光。没有变化,
太阳开始从天上掉。 慢慢悠悠的掉,一尺一尺的掉到海面上。一分钟再天的上面,
天空开始变化了。一分钟蓝,下面就成了很多颜色。
我躺在我的毛巾上,不动。颜色太美丽,太深。我说不起这个图样。
我回到我的房子,我的小世界比起来太没有意义。我躺在我床上,
• 好, 原汁原味 -lysinana- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:00:14
• 很"美"味是真的 -forgotmyID- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:17:56
• 翻译体,很有意境。 -大号蚂蚁- ♂ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:04:29
• 思想受锢于语言,估计提高很费劲儿了 -forgotmyID- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:19:56
• 很有味道 -莫名- ♂ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:15:15
• 有朦胧诗的感觉 -莫名- ♂ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:17:51
• 多谢。我也觉得意境还好,表达欠佳 -forgotmyID- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:21:53
• 直抒胸意而有意境是最美的,想想李白的诗词 -莫名- ♂ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:30:03
• 意境真的好。 -wantno3- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:15:53
• 多谢! -forgotmyID- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:22:48
• 和Google翻译有的一拼,可爱🐶啊 -newnewid888- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:19:03
• 她离不开Google翻译啊 -forgotmyID- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:23:50
• 知足吧,我家的要会读这个,我都会笑醒。而且孩子写的意境很好。 -soundofsilence- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:23:28
• 只是好奇,标准化考试里,比如SAT中文,这种词句不通的作文能得几分? -forgotmyID- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:26:11
• 孩子中文斗大的字不识一篓的没操心过这个。 -soundofsilence- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:31:12
• : ) 我家这个中文课也上得很痛苦 -forgotmyID- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:36:17
• 我觉得是中文教育的问题,但还没找到答案。 -soundofsilence- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 13:52:39
• 这是BSO好不好。这也太厉害了。中国字超过五划的俺家两娃只有起立致敬的份儿。 -牛放王小二- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 14:04:01
• 惭愧得很,她学中文好多年了 -forgotmyID- ♀ (18 bytes) () 06/04/2013 postreply 14:16:41
• 那也非常不错了。这么小的孩子,用第二种语言写散文,难度还是很大的。 -牛放王小二- ♀ (0 bytes) () 06/04/2013 postreply 14:32:46
• 可爱极了,棒极了,让人喜欢。:))) -在温哥华- ♀ (0 bytes) () 06/05/2013 postreply 20:02:22