刚问我家两娃， are you chinese?

背景：

大娃， 小时候经常被带回去中国, 会说一些中文,  中国化
小娃， 一直在美国长大，几乎不会中文，美国化

I asked大娃：Are you Chinese?
大娃立即很自然的回复： Yes, I am Chinese.


then I asked 小娃：Are you Chinese?
很nice的回答：I do not know how to speak Chinese.
then I asked again loudly: Are you Chinese?
still 很nice的回答：not really
I just asked again, the same answer: not really.

所有跟帖： 

• 我儿8岁，我问同样问题。他答， -CirrusCloud- ♀ (77 bytes) () 05/01/2013 postreply 20:39:53

• 混血娃？ -monochrome- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 20:41:30

• 爸妈都是中国人。由于种种原因他小时没有说中文。 -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 20:47:09

• 是觉得Chinese blood的说法有点与众不同 -monochrome- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 20:50:22

• 大概是我以前和他说过。 -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 20:56:24

• 孩子们成熟了，他们会知道。分得比我们老一辈都清 - 回复：刚问我家两娃， are you chinese? -都能理解- ♀ (86 bytes) () 05/01/2013 postreply 20:41:38

• 我家的说 -宝贝的妈- ♀ (9 bytes) () 05/01/2013 postreply 21:04:12

• 我家的 -没头脑加不高兴- ♀ (26 bytes) () 05/01/2013 postreply 21:25:03

• 回复：刚问我家两娃， are you chinese? -美好的愿望- ♀ (58 bytes) () 05/01/2013 postreply 21:25:19

• Chinese living in America -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 21:44:32

• 小娃说的没错呀。可爱。：） -旖旎风光- ♀ (0 bytes) () 05/02/2013 postreply 06:55:21