这个A很我觉得更多是小留和ABC之间的误解

A问ABC，＂Are you Chinese?" 是问人种，而ABC认为他是问国籍，所以失口否认了。可以更有风度一些，但也可以理解。

 我是觉得这样直接问不妥，问"Do your family have any Asian background" 似更好 

所有跟帖： 

• 小留就说想找个中国学生问些事，当时屋里的几个亚洲学生看着分不太出国家 -绿芽- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:10:48

• 是需要说中文吗？直接说"you speak Chinese?＂ -crab_tree- ♀ (49 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:14:20

• 对，这样更好一点。不过来美国久了会这么问。 -changfeng06- ♀ (50 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:18:10

• 我觉得A是想找个中国人问点事。 -changfeng06- ♀ (30 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:11:50

• 是，A就想找个说中文的人问点事。 -绿芽- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:13:24

• 问题是小留不会交流，上来就提种族问题， ABC恼火有情可原。如果小留问 -gegenion- ♀ (43 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:16:21

• 是，关键在这里 -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:23:57

• 那ABC女孩明知道小留的本意，英文不地道，文化也不太懂，那就不该故意这态度 -monochrome- ♀ (70 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:29:14

• ABC并不一定比其他美国人更了解 -crab_tree- ♀ (24 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:33:08

• 绿芽怎么就知道呢。就是当时在场自然会明白吧 -monochrome- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:36:10

• 绿芽是大陆来的呀 -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:37:20

• 真不觉得那女孩不明白。她就是被人戳到痛处了，条件反射的自我保护 -monochrome- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:40:19

• 我觉得更多是误解 -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:46:13

• 我们当年甚至现在可能也对周围美国人说过一些唐突不礼貌的话。 -monochrome- ♀ (105 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:39:22

• 也说明这个ABC对自己的中国背景多自卑了。也不知什么家里出来的。 -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:27:01

• 这里面误解太深，小留问are you Chinese？ABC回答I am American。这没错啊 -gegenion- ♀ (190 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:44:30

• ABC没有敌意的话可以接着问一句 But anything I can help? -monochrome- ♀ (31 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:48:30

• 年轻人，不能要求太高，她可能不想被误认为是小留 -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:53:02

• 还是太敏感。想想自己的孩子，我老二很没礼貌的一个东西，但肯定不会为这个问句生气的，本来就不是个事儿 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 18:07:21

• Are you Chinese？这个问题我问了8岁儿子。他的回答是，Chinese blood. But I don't -CirrusCloud- ♀ (103 bytes) () 05/01/2013 postreply 18:05:23

• 你儿子的回答挺好的。 -绿芽- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 18:48:32