Telegraph:中国新加坡和英国的数学教育差别

11:13AM BST 18 Jun 2012

Above all, it is a cultural thing.” Professor Lianghuo Fan is reflecting on the differences he has noticed between maths education in China and Singapore, where he lived and taught for 40 years, and in Britain, where he is now based. “In China, all parents know that maths is the number one subject in schools, and they expect that in a modern society everyone must be comfortable with maths, even if that means they have to work hard at it.

“That attitude is passed on to their children. But here in Britain, you can feel students’ attitude about mathematics is different. They feel all right if they say they don’t like mathematics.”

Professor Fan is not alone in highlighting this national phobia of ours about maths. The government has this week shown itself determined to tackle the problem head on with the unveiling of a new “back-to-basics” primary school maths curriculum, with a renewed emphasis on times-tables, mental arithmetic, fractions and rote learning.

Most people over 40 will see the proposals as a return to the classroom practice of their childhood – but in its introductory remarks the Department for Education claimed inspiration from Asian model that Professor Fan knows so well: “I never heard a child in China or Singapore say that they don’t like maths’,” he stresses, “without a sense of embarrassment.”

We are sitting in a café near Southampton University – where 50-year-old Professor Fan has been head of the Mathematics and Science Education Research Centre since 2010 – as we try to decide if anything lies behind the popular stereotype that Asian children are “naturally” better at maths than those in the West. It is, for example, in the core storyline of Safe, the recent Hollywood blockbuster, starring Jason Statham. An 11-year-old girl, Mei (played by Chinese-born actress Catherine Chan), is a maths prodigy who can decode number sequences at a glance – and therefore has to be protected from the baddies.

He had thought that he was settled there with his family – he has two teenage daughters – when the offer came from Southampton. Why accept when, as The Daily Telegraph’s Make Britain Count campaign has been exploring, there are so many challenges around improving our national performance at maths?

He laughs. “I’d been looking at the British system for teaching maths since I was doing my Masters back in the early Eighties and had to translate a major report by Dr Cockcroft called 'Mathematics Counts’. So it was familiar. And, while it has great strengths as well as weaknesses, the British system is seen as a benchmark for comparisons internationally.”

It feels odd that he is extolling the virtues of our way of doing things, because most of the traffic seems to be heading in the opposite direction. On the question of suitable role models for improving the teaching of maths, British ministers and educationalists say two words with rare unanimity: “look East”.

That, for example, was the message of a Royal Society of Arts report, “Solving the Maths Problem”, published earlier this year. The Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), in its annual survey of global educational standards in 70 industrialised countries, places 15 year-olds in Shanghai’s schools way out in front of all the rest in maths skills, with Singapore second, and Britain 28th.

So what is their secret? “Children study maths as a compulsory subject to 17 or 18,” says Professor Fan. There is a particular emphasis on the subject, and the compulsion that Mr Gove would like to see introduced to ensure all 16- to 18-year-olds continue with their maths here.

There are different maths modules for older secondary school pupils, too, Professor Fan explains, in both Singapore and China. So some take maths courses designed to lead on to scientific subjects at university, and others opt instead for maths options geared to students keener on the arts, history or geography. “There are very, very, few exceptions made in Chinese schools,” he adds. “Perhaps a few students who want to study drama. Otherwise everyone does maths.”

Among other factors he highlights is quality of teaching. “Everyone who teaches maths in China is what is called a 'subject-specific teacher’. So when I was in the classroom, I only taught maths.” The same is true of Singapore’s secondary schools. But in Britain, fewer than five per cent of primary teachers have maths degrees, and an estimated 30-40 per cent of GCSE maths lessons are taken by teachers with qualifications in other subjects.

It is not just the teachers’ knowledge that counts, Professor Fan says. In China and Singapore, “They do a lot of professional development. It is locked into the timetable every week. Here, it seems to be less systematic. And teachers in Britain are sometimes afraid of their pupils being bored by maths. Of course, you have to make maths interesting, but that should come once pupils feel comfortable with the subject, once they have developed fundamental skills.”

The practice-makes-perfect philosophy underpins the maths textbooks used in Asian schools, some of them edited by Professor Fan himself. Isn’t there a danger, though, of children feeling too regimented? In its report, the OECD was full of praise for levels of achievement in maths in China, but did put a question mark next to the “intense examination and test” culture there. It quoted Xu Jilin, a professor of history at East China Normal University, whose son is at a Shanghai middle school. “This rigid examination system has created an exam-oriented education from the kindergarten,” he wrote, “a destruction of talent and waste of youth. Doing exercises every day is like practising gymnastics, repeating the same moves every day, hundreds of times, to make sure no errors are made during the exam.”

Professor Fan disagrees. “If by regimented, you mean children listen to their teachers, pay attention, that the teacher doesn’t have to waste time on discipline, then yes, it is regimented. But do they have less able pupils, or pupils with social problems? Of course they do. That can’t get in the way of learning. That is the culture.”

Back to that word again. Dr Martin Stephen, until 2011 High Master of St Paul’s in London, one of Britain’s top-performing private schools, has just spent 18 months travelling the world looking at different education systems, including those in the Far East.

“The way they teach mathematics in Singapore is brilliant – both in theory and in practice. They get the results we want to achieve, but when you examine how they do it, it is nothing new, nothing we didn’t use to do until the Sixties. Out there I saw good teachers using traditional methods that include rote learning – not a phrase you even hear in British classrooms today.”

And the classroom culture, Dr Stephen says, reflects a wider attitude in Asian societies. “There is respect for learning, and especially for maths. With that respect come rewards for teachers and respect from pupils they have to teach. You can almost see them taking their work more seriously as a result.”

So can we change the culture around maths here? “In many schools I have seen in Britain,” suggests Professor Fan, “there is good practice in maths; but in others there isn’t that culture of expectation.

“In Singapore, Lee Hsien Loong, our prime minister, left Cambridge with a First in maths.” Compare that with our own recent crop of law, history and PPE graduates at 10 Downing Street: Professor Fan may just be on to something.

所有跟帖: 

这就是培养目标的不同:工匠和管理者,西方善于管理,东方善于制造 -虎落平原- 给 虎落平原 发送悄悄话 虎落平原 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:21:06

简单问题,日不落帝国鼎盛的时候,需要研究新加坡满清的教育方式吗? -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:40:34

管理的位置是打出来的,比如二战后的美国,制造需要能力的,否则MADE IN INDIA了 -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:43:35

中国基础教育的一大优势是培养大量数理能力良好中层技术工人,美国越来越少 -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (3051 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:45:07

你在这说教半天是鸡同鸭讲,这里大部分父母已经/曾经是精英,要培养的是下一代精英,不是数理能力良好中层技术工人 -燕京十景- 给 燕京十景 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:56:04

精英去管理谁?都是CEO谁做工人?制造业在哪里?如果没有成精英,做什么? -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:58:18

精英去管理谁?中国数理能力良好中层技术工人呗。 -燕京十景- 给 燕京十景 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:59:37

您赢了:) -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 12:02:00

好吧!你就专注培养你的小孩成为杰出的技工,为美国制造业填砖加瓦。 -行空万里- 给 行空万里 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 12:08:13

谢谢您的祝福啊,中国德国美国的专业技师工资都很好 -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 14:09:19

英国以几千人的团队,管理数亿人的印度(加上巴基斯坦),不服就是阿Q -虎落平原- 给 虎落平原 发送悄悄话 虎落平原 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 13:09:07

老子先前也阔过,的确是阿Q -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 14:09:54

人是‘老子以前也阔过’,您是‘10年后就是一条好汉’:) -ttmum- 给 ttmum 发送悄悄话 (21 bytes) () 12/02/2012 postreply 14:48:50

中国不用10年了 -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 15:09:30

大仙啊,几年? -ttmum- 给 ttmum 发送悄悄话 (29 bytes) () 12/02/2012 postreply 15:19:12

英国是牛顿的母国,产业革命的发源地,中国重视自然科学也就是最近不到一个世纪的事, -文学村民- 给 文学村民 发送悄悄话 (531 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:36:28

除非英国人智商平均是中国人的1.5倍,否则越来越贫瘠的基础教育的POOL长不出好果子 -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:42:27

另外这是英国媒体英国记者写的,你嘲笑中国班门弄斧,我相信英国人不是这样想的 -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:49:18

一个记者对一个数学老师的访谈能说明什么? -文学村民- 给 文学村民 发送悄悄话 (108 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:53:04

读者评论在此,最大感觉是这里很多美国人和洋人想法其实很不一样 -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:54:41

peterwright -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (2260 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:55:26

其实learning by rote虽然被挤兑,但从来没有被抛弃 -ttmum- 给 ttmum 发送悄悄话 (403 bytes) () 12/02/2012 postreply 15:40:44

菲尔茨奖,英国: 6. 中国+新加波: 0 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:44:31

中国恢复高考30年,英国有大学多少年了? -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:45:50

当年关掉大学之门的人难道不是从中国教育体系里出来的? 这个体系为什么出了这么多 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (32 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:50:46

呵呵,你难受的日子还在前头了,好好享受吧 -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:56:36

所以说你崇尚的教育不行: 连这种简单的讨论都需靠咒语来支撑门面 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 12:00:06

您赢了:) -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 12:02:16

根本不在乎输赢, 我没开口前,就知道结果了 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 12:03:33

所以我说您赢了啊 :) -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 12:04:08

这种废话多,反映的是一种思维习惯.既然你坚持要last word,那就再给你一个机会. -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 12:13:52

以自我否定作为发展观,是中国文化的特点。 -千里一盏灯- 给 千里一盏灯 发送悄悄话 千里一盏灯 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 12:00:16

你把自残等同于自我否定,两回事 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 12:02:26

请明说。 -千里一盏灯- 给 千里一盏灯 发送悄悄话 千里一盏灯 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 12:06:56

一灯,我只会给你一个引子,其余的是你自己的造化. -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 12:11:51

理解,这个面子我给您了。 -千里一盏灯- 给 千里一盏灯 发送悄悄话 千里一盏灯 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 12:46:33

is that your way of showing"连这种简单的讨论都需靠咒语来支撑门面 " -sistersky- 给 sistersky 发送悄悄话 sistersky 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 14:13:49

this is the kind of 废话 you were fighting above:)) -sistersky- 给 sistersky 发送悄悄话 sistersky 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 14:19:29

he's not able to 明说 :)) -sistersky- 给 sistersky 发送悄悄话 sistersky 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 14:17:11

对,要不四大文明也不会只有中国传下来了 -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 12:03:43

更正, 英国: 7 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 11:51:15

我看了儿子的数学课本,很气愤。数学要这样能教好就奇怪了。 -CirrusCloud- 给 CirrusCloud 发送悄悄话 CirrusCloud 的博客首页 (72 bytes) () 12/02/2012 postreply 13:28:51

不要气。自己搞本新加坡数学就行了。包管到初中毕业起码。 -africangrey- 给 africangrey 发送悄悄话 africangrey 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 13:48:57

用中国的吧,北师大版再加点奥数,管好 -mooseamoose- 给 mooseamoose 发送悄悄话 mooseamoose 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 14:11:06

请您先登陆,再发跟帖!