去年夏天在意大利Amalfi海岸跷着腿吹海风的时候学了一句很诗意的意大利语，"Il dolce far niente"，the sweetness of doing nothing，我把她翻译成“无所事事的甜美”。
我们刻苦耐劳的中华民族很难理解这个词。这种悠闲的生活态度简直就是懒惰的代名词，和“浪费生命”划等号。生活中，每个人都喜欢强调自己有多忙碌，包括我身边很多全职妈妈朋友。大概只有我，不忙。。。我，很幸运地每天都有机会享受这种无所事事的甜美，虽然有时候心里有些小小的过意不去。
很有趣，今年在奥地利惊喜地发现德文也有一个这样美妙的词：Gemütlichkeit。英文字典上说means a situation that induces a cheerful mood, peace of mind, with connotation of belonging and social acceptance, coziness and unhurry。又是一个只可意会不可言传的词，Rick Steves说，“Austrians specialize in good living and Gemütlichkeit。A uniquely Austrian concept, and as difficult to translate as it is to pronounce, it means a warm, cozy, friendly, focus-on-the-moment feeling”。其实中文里这个意思的词多去了：欢喜自在，怡然自得，和意大利人无所事事的甜美倒是有异曲同工之妙。
Hallstatt就是这样一个地方，恬静悠然，处处散发着自在舒适的气息。我们在这里度过轻松惬意一天，从头到尾，心里面始终荡漾着愉悦的暖意，果真经历到了Gemütlichkeit。
从Lake Bled到Hallstatt，短短两个小时，这一路的风景太美了，山青水秀，绿草如茵的山坡上一幢幢小房子被鲜花点缀，整齐，精致，very put-together。
到Hallstatt已经是正午，先直奔百年老店Zauner。他家的招牌菜是烤鳟鱼，就从这湖里捞起来的，的确鲜美细嫩。不过昨天在Lake Bled吃的那一条实在太美味，更胜一筹。
Hallstatt是个秀丽的袖珍小镇，依山傍水，一面是波光潋滟，一面是起伏群山。小小的屋舍依着山势层层叠叠，粉墙黛瓦，自有一股素雅的韵味。古雅的建筑和湖光山色融为一体，Hallstatt又是一位风景明信片的模范生。
迷你的广场是这个小镇的枢纽中心，我喜欢周边这些色彩明快的建筑。家家户户都把窗台装饰得这般绿意盎然，花团锦簇。
这棵树完全是贴着墙长的。
整个小镇只有一条沿着岸堤的主街，可爱的手工艺小店比比皆是，最适合恣意的漫游。
穿行于狭窄的山间小径，路旁交错的小木屋，像一个个小巧的火柴盒堆积起来。
这个尖塔教堂绝对是小镇的地标建筑。
远远望到湖对面有一座小城堡。
路上看到有租船的，小小的电动船，刚好够我们一家人坐。连孩子们都争着开船，好不写意！
让我们荡起双桨, 小船儿推开波浪. 海面倒映着美丽的白塔, 四周环绕着绿树红墙。小船儿轻轻,飘荡在水中迎面吹来了凉爽的风。
行船在湖中，微风轻抚，阳光如碎金洒下，满眼是令人心醉的碧色，湖水在我们舷旁一波又一波地闪动着。人在镜中，舟行画里。
划近这个城堡，喔，终于看清庐山真面目。
回岸后，继续在小镇随意闲逛，在小店淘宝。然后在湖边的蛋糕店，慢悠悠享受甜蜜的滋味。
坐在河堤上的长椅，晒晒太阳，发发呆，看天鹅怡然自得地悠游。小朋友兴致勃勃地喂天鹅，不亦乐乎。
带着一身山水气息，我们离开了这个宁静祥和的小镇。Hallstatt这里的风景虽然不算最震撼，但是回来以后发现，我们在这里的照片都笑得特别的开心，我想这就是奥地利湖区特有的Gemütlichkeit，一种让人自在舒适的氛围。浸染于山水间，把浮躁的心放下， 才能享受这里最单纯的美好。
请阅读更多我的博客文章>>>
我们刻苦耐劳的中华民族很难理解这个词。这种悠闲的生活态度简直就是懒惰的代名词，和“浪费生命”划等号。生活中，每个人都喜欢强调自己有多忙碌，包括我身边很多全职妈妈朋友。大概只有我，不忙。。。我，很幸运地每天都有机会享受这种无所事事的甜美，虽然有时候心里有些小小的过意不去。
很有趣，今年在奥地利惊喜地发现德文也有一个这样美妙的词：Gemütlichkeit。英文字典上说means a situation that induces a cheerful mood, peace of mind, with connotation of belonging and social acceptance, coziness and unhurry。又是一个只可意会不可言传的词，Rick Steves说，“Austrians specialize in good living and Gemütlichkeit。A uniquely Austrian concept, and as difficult to translate as it is to pronounce, it means a warm, cozy, friendly, focus-on-the-moment feeling”。其实中文里这个意思的词多去了：欢喜自在，怡然自得，和意大利人无所事事的甜美倒是有异曲同工之妙。
Hallstatt就是这样一个地方，恬静悠然，处处散发着自在舒适的气息。我们在这里度过轻松惬意一天，从头到尾，心里面始终荡漾着愉悦的暖意，果真经历到了Gemütlichkeit。
从Lake Bled到Hallstatt，短短两个小时，这一路的风景太美了，山青水秀，绿草如茵的山坡上一幢幢小房子被鲜花点缀，整齐，精致，very put-together。
到Hallstatt已经是正午，先直奔百年老店Zauner。他家的招牌菜是烤鳟鱼，就从这湖里捞起来的，的确鲜美细嫩。不过昨天在Lake Bled吃的那一条实在太美味，更胜一筹。
Hallstatt是个秀丽的袖珍小镇，依山傍水，一面是波光潋滟，一面是起伏群山。小小的屋舍依着山势层层叠叠，粉墙黛瓦，自有一股素雅的韵味。古雅的建筑和湖光山色融为一体，Hallstatt又是一位风景明信片的模范生。
迷你的广场是这个小镇的枢纽中心，我喜欢周边这些色彩明快的建筑。家家户户都把窗台装饰得这般绿意盎然，花团锦簇。
这棵树完全是贴着墙长的。
整个小镇只有一条沿着岸堤的主街，可爱的手工艺小店比比皆是，最适合恣意的漫游。
穿行于狭窄的山间小径，路旁交错的小木屋，像一个个小巧的火柴盒堆积起来。
这个尖塔教堂绝对是小镇的地标建筑。
远远望到湖对面有一座小城堡。
路上看到有租船的，小小的电动船，刚好够我们一家人坐。连孩子们都争着开船，好不写意！
让我们荡起双桨, 小船儿推开波浪. 海面倒映着美丽的白塔, 四周环绕着绿树红墙。小船儿轻轻,飘荡在水中迎面吹来了凉爽的风。
行船在湖中，微风轻抚，阳光如碎金洒下，满眼是令人心醉的碧色，湖水在我们舷旁一波又一波地闪动着。人在镜中，舟行画里。
划近这个城堡，喔，终于看清庐山真面目。
回岸后，继续在小镇随意闲逛，在小店淘宝。然后在湖边的蛋糕店，慢悠悠享受甜蜜的滋味。
坐在河堤上的长椅，晒晒太阳，发发呆，看天鹅怡然自得地悠游。小朋友兴致勃勃地喂天鹅，不亦乐乎。
带着一身山水气息，我们离开了这个宁静祥和的小镇。Hallstatt这里的风景虽然不算最震撼，但是回来以后发现，我们在这里的照片都笑得特别的开心，我想这就是奥地利湖区特有的Gemütlichkeit，一种让人自在舒适的氛围。浸染于山水间，把浮躁的心放下， 才能享受这里最单纯的美好。
请阅读更多我的博客文章>>>
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
