伯也是结巴，念麻姑锐气

"бес тебя не могу жить"
俄国男女之间常用的情话。译成英文，就是"can’t live without you!"。译成中文: “没有你没法活!”
发音有些像:”伯也是结巴，念麻姑锐气”
刚到美国，中国学生常会与其它国家留学生相互学习" ni hao!" 等问候语。我在的城市，有不少来自前苏联的学生，稍微熟些后，我会冷不丁冒出:＂伯也是结巴，念麻姑锐气”

唬了不少俄罗斯美眉。

李亚鹏对王菲说：此生为你而活。我们比较含蓄。但今晚回家，对你太太或先生说：” 伯也是结巴，念麻姑锐气＂.
他/她估计云里雾里。不要紧，写下来，让他/她去Google。当他/她知道含义时，一定会很感动。因为你在含蓄的传达一个信息。
基本上，男士一礼拜不用洗碗，女士一礼拜不用做饭。
Follow me: “伯也是结巴，念麻姑锐气”

所有跟帖： 

• 不行，过时了。第N个吃螃蟹的了。早有人搜集N种语言表白却惨遭漠视。一切在于原创！ -大号蚂蚁- ♂ (0 bytes) () 09/27/2012 postreply 07:52:36

• 想了想，更像：扁死结巴，捏麻姑锐器。 -壮士- ♂ (0 bytes) () 09/27/2012 postreply 07:53:54

• 呵呵，看标题差点以为壮士是密宗传人：））~~~~~~~~~~ -mysc1234- ♂ (0 bytes) () 09/27/2012 postreply 08:00:45

• 哈哈哈， -事事无为- ♀ (0 bytes) () 09/27/2012 postreply 08:05:21

• Google translates "恶魔你就不能活" -嘟囔一声平常心- ♂ (0 bytes) () 09/27/2012 postreply 08:06:41

• 第三字母写成з就了 -Duckegg- ♂ (72 bytes) () 09/27/2012 postreply 08:09:59

• 壮士是想害大家阿，一个字母的差别，意思全变了：） -ttmum- ♀ (69 bytes) () 09/27/2012 postreply 08:26:55

• z 和 s的差别。忘了查一下再写了^_^ -壮士- ♂ (0 bytes) () 09/27/2012 postreply 08:31:39

• LOL! -princessonthepea- ♀ (0 bytes) () 09/27/2012 postreply 08:11:08

• 俄罗斯美眉说 -CirrusCloud- ♀ (216 bytes) () 09/27/2012 postreply 08:34:52

• 你太不了解俄罗斯美眉了，那都是premeds. 她们要好分数^_^ -壮士- ♂ (0 bytes) () 09/27/2012 postreply 08:38:22

• 切，我家本来就男不洗碗，女不做饭 -jcm3346- ♀ (0 bytes) () 09/27/2012 postreply 09:35:56