夫妻俩为了要把这一胎化独生儿子冯杰培养成世界一流的杰出人才，日夜商量着如何想方设法，尽早尽快把儿子送到美国去读书，最好在念小学时就去美国，练就一口流利美式英语，毫无异乡口音，长大后与老美在学业和事业方面竞争拼搏时，才不会输在起跑线上。他们的独苗儿子要在美国常春藤名校读学士、硕士、博士、双博士、博士后，最好成为获得诺贝尔奖的科学家，或者退而求其次成为风靡世界的钢琴艺术大师，不然的话能成为奥斯卡金像奖得主好莱坞大导演也不错。夫妻俩为了使望子成龙的美梦成真，多年以来省吃俭用，终于积攒了一笔钱，决定孤注一掷，投进旅行社朱导游筹组的赴美商务考察团，先让妈妈周静娴当开拓先锋，只身去美国投石问路。
于是，周静娴于一九九四年年底随着一个商务考察团，应美国高科技电脑公司邀请，以B-1签证从沈阳来到美国洛杉矶。
考察团的沈阳旅行社组团人朱导游与美国洛杉矶的旅游业同行徐经理齐心相助，鼎力策划，以洛杉矶一家高科技电脑公司出面签发邀请函。邀请函企图明了，用词达意，郑重其事，冠冕堂皇地阐明旨在组织一批沈阳高科技界精英人士来美考察经商环境、交流科研成果、鉴定产品质量、衡量贸易潜力等等。邀请函用中文起稿，再翻译成英文，输入电脑，打印多份，美商抬头，体面正式。中文版供各位考察团团员申请中国护照时备用；英文版作为重头戏，将呈交美国领事馆签证官过目，以便审核批准各位考察团团员的B-1签证。
所谓的美国洛杉矶高科技电脑公司，其实只是一家小型的电脑销售修理商店，生意清淡，门庭冷落。电脑公司的老板收下了旅行社徐经理一千美元，便答应用自己公司的名义发邀请函。徐经理接二连三地拉拢各种美国小商家及皮包公司出面发邀请函，组织起这样那样的赴美考察团，利润丰厚，赚了好多钱。而徐经理只分给发邀请函的主要角色一千美元酬劳，未免太小气了吧。可是，电脑公司老板认为，目前市场萧条，竞争激烈，电脑硬体降价促销令利润微不足道，要想净赚一千美元，不知要卖掉多少台电脑才能达成啊！自己每天既要脑力劳动，又要体力劳动，进货、出货、退货、换货、装配、修理等等。毛收入扣除进货成本及运输费已所剩无几，还要支付店租、水电费、电话费、广告费、办公用具费等，快要入不敷出了。而只要挂个发邀请函的名义，不费吹灰之力，便捞到一千美元，何乐而不为呢。
周静娴原本以为自己是师范学院艺术系的钢琴教师，对高科技电脑一窍不通，加入商务考察团会不会自不量力，贻笑大方啊？后来发现大家彼此彼此，半斤八两，大可不必杞人忧天。周静娴随行的考察团有十几个人，从事的行业多种多样：个体户服装店老板、银行职员、餐厅经理、医院护士、小学老师、百货公司营业员、车间技术员、政府机关干部、报社记者、家庭妇女等等，其中唯独没有一个是高科技界精英人士。大家在来美之前互相并不认识，只是各自碰巧向同一家旅行社的朱导游问询、接洽、联络、交钱而已，便为着共同一个赴美目标而走到一起来了。这十几个人的另一个共同特点是都很幸运，因为他们都顺利获得了赴美B-1签证，而成千上万满怀希望的申请者被美国领事馆拒之门外。他们为了支付考察团组团负责人明明暗暗的各项卖路钱，有的倾囊凑数，有的举债筹措，经费来之不易，成败非同小可。因而大家非常珍惜这次远行，举足轻重，得失攸关，其中十有八九，打算有去无回。
周静娴抵达洛杉矶后，与其他考察团团员一起挤住圣盖博谷区的民宅旅舍，在华人超市买菜，轮流煮饭吃。他们不甚踏过高科技电脑公司的门槛，而是买份《世界日报》，在分类广告栏寻找工作机会。考察团团员的B-1签证是没有在美工作许可的，所以他们只能非法打黑工，即使好不容易找到工作，工资几经七折八扣，比合法打工者少很多。个体户服装店章老板去车衣厂做衣服，计件工资，年龄大，手脚慢，累坏腰，赚不多。银行职员金先生与餐厅宋经理在华阜一家中餐馆包饺子、裹馄饨，计时工资，免费供饭，三餐不愁。医院护士小郝总算专业对口，去一户台湾人家护理患病老富婆。小学校林老师替一对老美夫妇照顾金发碧眼三岁幼童，顺便向三岁幼童学习简单英语，几个月后竟然日常英语琅琅上口。百货公司营业员老梁和车间技术员小高在建筑工地做泥水工，并学做电工、木工，以获一技之长。政府机关干部陆科长及报社张记者在找不到如意工作的窘迫下，只能屈居在汽车旅馆为民众服务，登记接待住客、打扫清洁卫生、修马桶、通水道，虽做下人粗工，却有经理职称。家庭妇女郭太太的境遇不错，在比佛利山庄好莱坞电影明星的豪宅里打扫卫生，每天吸尘揩拭，月薪二千，供吃供住。她说要积累薪金用于办绿卡，有了身份就把孩子办出来上美国大学。周静娴早先在车衣厂和餐馆打工，所赚无几，却都花费在房租、吃食、车马费上，很难存钱。后来也像郭太太那样，应征做香港富商的管家，积点钱，先办身份要紧。
B-1签证的期限是三个月，过期便是逾期居留，身份就黑掉了。大家赶紧在到期前去咨询律师或移民服务中心办事员，被告知先做B-1签证的延期手续，一般会批准延期三个月，但延期只能做一次，所以只是缓兵之计，要想长期合法停留，甚或办理永久居留权绿卡申请，必须另辟途径。摆在周静娴面前有几条路：转成F-1学生签证、假结婚办绿卡、申请L-1跨国公司经理签证，再以L-1签证转绿卡等。申请个学校去上课，把B-1旅游考察签证转为F-1学生签证，学期多长，签证多长，但终究是非移民签证，况且不打工就没钱支付学费，去打工就没时间去学校上课，周静娴不想把辛辛苦苦赚来的钱交给自己并不愿意去上的学校。以假结婚办绿卡的方法更不可取，假结婚前先得假离婚，周静娴是绝不会与丈夫离婚的。即便丈夫能理解那是假的，仅仅权宜之计，也不行，万一被敏感的儿子和不知情的大陆亲友误会，有口难辩。再则，假结婚的对象往往趁机敲诈勒索，骗财骗色。更严重的是万一在审核面谈时被移民官发现破绽，揭穿假象，便前功尽弃，还留下不良记录。在权衡利弊，再三斟酌下，周静娴决定还是办L-1签证为妥。周静娴与另外几位考察团团员凑钱在加州州政府注册了公司，交付了各项税金，又支出了一笔律师费，由律师真真假假做了一大堆公司文件和申请表格，呈送移民局办理L-1跨国公司经理人才签证。周静娴他们的皮包公司连皮包都没有一个，只有律师给的几个特大号牛皮纸信封，内装公司文件和申请表格的复印本，但每人都被挂上在公司任职的头衔，周静娴的头衔是公司副总裁兼财务经理。
几个月后，周静娴的L-1签证批准了，为期一年。周静娴被移民局许可合法在美国停留一年，以便展开她作为美国加州跨国公司副总裁兼财务经理的事业鸿图。而不为移民局所知的是她一直在从香港移民来美的富商家打佣工，每天煮饭、洗衣、打扫房间、接送小孩上学放学等。工作量不算太大，供吃供住，月薪一千八百。律师说她的先生和儿子很快就可以用L-2签证，以跨国公司经理家属身份来美了。她把工钱存起来，自己不舍得用，等先生和儿子来美时，说不定会有各种开支花费。
香港富商家有一架日本亚马哈钢琴，她趁主人夫妇去公司做生意，小孩去上学，家里无人时，兴致勃勃地弹琴自娱一会儿。后来主人发现她弹得一手好钢琴，便另外付钱给她，请她教小孩子学琴。圣诞节时，小孩子在众多亲友面前弹奏赞美耶稣基督的歌曲，获得欢乐掌声，使主人夫妇凭添光彩，得意洋洋，也对周静娴另眼相看。
隔些日子，周静娴的先生冯耀宗和儿子冯杰果然如律师所言，以L-2签证千里迢迢抵达洛杉矶与她团聚了。接下来的路更长，更难走，因为他们一家三口的L-I和L-2签证很快就要到期了。
当初刚成立公司办L-1时，移民局容许新公司还没经营业绩，但一年后就不同了。要想做L-1及L-2延期，或者用L-1身份转绿卡，移民局要求呈交跨国公司在美经营生意的业绩证明，如进货出货发票、费用支出单据、员工薪资纪录、会计财务报表、报税缴税凭证等等。周静娴他们的皮包公司什么生意都没做，几个公司创办人都各自在努力打黑工赚钱，谁都顾不上还要替皮包公司搞业绩缴税金。无论是真做业绩，还是假造业绩，都得花一大笔钱，报税更要花钱，律师费又要花钱，想到含辛茹苦赚来的钱会像流水一样哗哗而去，不由得一阵心疼。可是，没有公司生意业绩，就不能向移民局申请L-1签证延期，更谈不上以L-1签证转绿卡了。一家人眼看着在美身份要黑掉了，却束手无策，奈何不得。
后来美国移民局发现好些中国大陆来的商务考察团中有很多人留滞不归，特别是来自沈阳和福建两地的人士，拆穿不少假考察和假公司，因而美领馆的签证更难搞了，移民局对L-1申请案的审核也更慎重严格了。并且，机场还把一些以L-2签证抵美的跨国公司经理家属扣押起来，关进拘留所，原因是所谓的跨国公司已被查明根本不存在。好在周静娴一家三口都已经来到美国了，融入洛杉矶大批墨西哥偷渡客和世界各地逾期非法居留者的茫茫人海中立足求生存，算是走运的了。
儿子冯杰很快就适应了美国小学的教育环境，英语进步神速，数学底子本来就比美国小孩硬，学习成绩在班上遥遥领先，并在各种文娱活动及庆典场合演奏钢琴，锋头甚健。周静娴看着儿子茁壮活跃地成长，很感欣慰，但想到丈夫来美后的情况，就有点惋惜。丈夫冯耀宗在沈阳是大学物理系副教授，但早期念书时读的是俄语，英语底子差，只是听收音机学过广播英语初级班。刚到洛杉矶就报名去成人学校学英语，但年龄大，记性差，事倍功半。他在餐馆洗碗打杂、在车衣厂剪线头烫衣服、站在街上商店门口替商家分发促销传单、在超市停车场收集四散的购物车。他后来去一个潮州老华侨家照顾中风瘫痪的老先生，给老人喂水喂饭、洗澡揩身、处理大小便，虽然工作又脏又累，但收入还不错，便一直长做下去。
眼下冯耀宗与周静娴夫妻俩的共同愿望和生活目标是积攒起一笔美金，供将来儿子上大学时派用场。夫妻俩商量的结果，反正一家三口都已经在美国了，身份黑掉就黑掉吧，决定不在移民身份方面乱花冤枉钱，暂时不去想办绿卡的事。一九八六年大赦已过去好多年了，说不定哪天美国政府又来一次大赦，他们等待着希望中的良机。
一晃眼，很多年过去了，并无大赦迹象。周静娴和先生历尽辛劳，心力交瘁。有幸儿子冯杰已经十八岁了，长得一表人才，在好学区上高中，再一年就要毕业了。冯杰不但在校学习成绩数一数二，还加入学校男生摇滚乐队，弹奏电子琴。他上台表演时，双手十指在琴键盘上飞舞，双脚还不停地按节奏蹦跳，以配合同台歌舞并茂的吉他手和歌手，青春帅气，魅力四射，赢得台下女同学痴狂尖叫。冯杰外表光鲜洒脱，内心却充满难言之隐，最难堪的是他和父母至今还没有美国绿卡。
冯杰快要上大学了，没有永久居留权的外国学生需要支付比有绿卡或美籍公民身份的学生多一倍以上的学费。再则，如果今后要在美国社会找工作发展事业，没有合法身份是很难在大公司谋得一席之地的。他随父母咨询了好几家律师事务所，都说像他们一家，身份已黑掉这么多年了，又不愿花钱搞假结婚，想办绿卡实在是困难重重。
最后找到一家移民服务中心，负责人是一个越南老华侨，在移民事务中打滚了二十多年，不是律师，但比律师更有经验。他在详细了解周静娴一家的来龙去脉后，直言不讳：“凡属合法入境抵美，但因逾期居留身份已黑掉的人，只能通过与美国公民结婚，或由美国公民出面替父母子女申请亲属移民，才能获得绿卡。你们夫妻俩谁也不肯作出牺牲，不愿花钱先办假离婚，后办假结婚，我看只有让你们的儿子作牺牲品喽。”
夫妻俩连忙摇头，异口同声：“不行，不行，不行！我们决不能让儿子做牺牲品，别，别，别！这万万使不得呀！”
冯杰赶紧插嘴，“爸，妈，你们不要这样一口回绝人家，我们不是来咨询的吗？不妨先听听这位老伯伯怎么讲嘛。”
老华侨先生提议：“你们的儿子已经十八岁了，尽快物色个美国公民女孩结婚吧。一结婚，马上到我这里来办亲属移民，填表格，送文件。一年后，保证你们的儿子可拿绿卡，再过三年，儿子入美籍，以美国公民身份替父母办绿卡，又隔一年，你俩老也就绿卡到手了，前后约莫历时五、六年，花钱也不多，仅仅只是移民局规费和付给我的填表手续费而已，你们意下如何？”
周静娴一家人听了面面相觑，哑口无言。夫妻俩日日夜夜望子成才，从来未曾想过要替十八岁的儿子操办婚事。此刻儿子的神圣婚姻大事竟然由一个陌生人轻描淡写地随口提起，并与世俗的利害关系串通一气，如同做买卖、谈生意，有点无礼亵渎，有点不伦不类，真是不可思议，难以置信。他们表示再考虑考虑，便仓促告辞，难堪退出。
回家路上周静娴对冯杰说：“你的曾祖父在山东乡下与曾祖母拜堂时是十九岁。你的祖父闯关东，在东北小城镇迎娶祖母时已是二十五岁。你的父母，我和你爸爸处于提倡晚婚的现代社会，在沈阳结婚时都三十多岁了。当今美国科学昌盛先进文明世界里，哪有小孩子十八岁早婚的？别听那糟老头胡说八道，瞎扯！”
儿子接下来的举动做派让父母既惊讶又佩服。
冯杰开始在校内女同学中物色对象了，而且态度严肃，理智认真。早先父母与儿子只是谈论学校里功课方面的事，眼下儿子经常主动与父母沟通其他方面的事，让父母了解美国中学生的生活。美国高中生的派对聚会上，不只有吃东西、听音乐、跳舞之类，而是还有酒精、毒品和性交的。美国中学生有学校公开免费发给的避孕套，但女生中怀孕、堕胎、当未婚妈妈的人仍然为数不少。哪个男生没女友，或哪个女生没男友，是会被大家看不起的，而花心男孩或随便女孩有时反而是讨好讨喜的。班上有几个美国女孩对冯杰十分青睐，有意以身相许，但冯杰洁身自好，看不上眼，认为她们到处留情，朝三暮四，游戏人生，绝非婚配对象。
有位华裔女孩，才貌双全，知书达理，矜持庄重，应为最佳人选。可是她的父亲在银行当经理，她的母亲开办会计师事务所，这种高尚体面人家，绝对不可能答应把女儿嫁给一个想办绿卡的十八岁小男生，所以冯杰量力而行，不作非分之想。
冯杰最终选定了朱丽叶为女友。朱丽叶出生在美国，一落地便是美国公民。朱丽叶的父母是从柬埔寨以难民身份来美的华侨，都在超级市场打工，父亲搬货上架，母亲柜台收银。因早婚是东南亚华侨的习俗，所以对冯杰与朱丽叶短暂相恋后便论及婚嫁之事，朱家父母并不足为怪，而是欣然应允。
冯杰与朱丽叶结婚不多时，就双双高中毕业了。冯杰已经收到几所藤校的录取通知书，本来应该可以去东部上大学了，可是朱丽叶怀孕了，他不能撇下她不管。他是个有责任感的男人，要负起抚养家庭的重担，而且不要父母再给他任何经济资助。他的父母逐渐老去，父母已把他养育成人，他是成人了，他要自力更生。
冯杰决定暂时放弃学业，在餐馆打工，赚钱养家。他对做菜很感兴趣，便向大厨学做各种菜式。朱丽叶接二连三地生孩子，他们很快就有了二男一女三个孩子。冯杰的做菜手艺越发高明，从跑堂升为掌厨，年薪已达五六万，养儿育女，负担家计足足有余，但上大学的事就更延迟了。再后来，冯杰与一位厨师合伙在好莱坞闹猛地段开起新餐馆，自己当老板，全副精力扑在餐馆业务上，上大学的心思便完全彻底打消了。
冯杰是在结婚一年后拿的绿卡，五年后周静娴与丈夫冯耀祖也终于如愿以偿成了美国永久居民，获得梦寐以求的美国合法身份。
遗憾的是冯杰终究没达成父母的愿望，他没上美国常春藤名校读学士、硕士、博士、双博士、博士后，也没成为获得诺贝尔奖的科学家、风靡世界的钢琴艺术大师、奥斯卡金像奖得主好莱坞大导演等等。不是他没有读书的本事，他读书成绩一向优秀；也不是他没有创业的志向，他的餐馆经营得有声有色。他之所以让父母失望，仅仅是因为他十八岁就结婚了，比他的曾祖父还早婚。（完）
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
