忍不住得瑟一下---我儿子的中文歌词作品《茶水之泪》

我儿子15岁，是在美国土生土长的第二代移民，昨天下午他创作了他的首个中文歌词作品《茶水之泪》，虽略显青涩，但还算有意境，也符合歌词的章法，让我忍不住想得瑟一下：

茶水之泪

你的双手
将我身体紧紧搂
但愿那时刻
永远不会走。

当一阵清风吹
我闻到了你的泪
苦苦如茶水。

啊，你那泪茶水
时时刻刻滴在我心里
为何我忘不掉你？

你那苦似茶的泪水
却给我留下了甜甜的回味。

每当我闻道
那清晰的绿茶
我就想到你
和你那泪茶水。

也许这一辈子
也忘不掉你，和你那
苦苦的泪茶水。

啊，你那泪茶水
时时刻刻滴在我心里
为何我忘不掉你？

你那苦似茶的泪水
却给我留下了甜甜的回味。

以上近乎100%是他的原创，我改了一个字---最后的“滋味”改成了“回味”，也许还有人会认为滋味更好:-)

所有跟帖： 

• 太棒了，赞一个！ -小棒棒 - ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 07:53:43

• 谢谢支持！这对他是莫大的鼓励！ -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:04:41

• 呵呵，挺押韵的唉，学过中文的声韵？ -云槎- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 07:56:35

• 没专门学过韵声，只是中文歌听过不少，照猫画虎。 -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:06:02

• 不错不错，多听多读就写的基础：） -云槎- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:07:57

• 靠，羡慕嫉妒恨！ -mysc1234- ♂ (48 bytes) () 08/03/2012 postreply 07:58:14

• 这分明是被甩了的心声，我就纳闷，没见他伤心啊？！！！ -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:07:53

• 哇！15岁的ABC居然能写出这样的歌词！大赞大赞！ -旖旎风光- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 07:59:49

• 他从小被要求在家必须讲中文，看中文电视，听中文歌，也许，这就是功效。 -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:10:08

• 唉，俺就没做到这个，70%英文了。 -旖旎风光- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:20:29

• 能听会说中文的挺多的，关键是人家写作这么好，难得啊 -云槎- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:24:49

• 这还得有这方面的才。 -旖旎风光- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:26:52

• 唉，文采俺就不追求了，俺希望俺娃能写中文的流水账…… -云槎- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:28:29

• 俺觉着每周一次的中文学校效果不佳，还是要夏天送回国，或是像LZ这样，在家100%中文。 -旖旎风光- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:40:01

• 俺是夏天送回国+100%在家中文，不过还小，才7岁，不知道15岁中文能咋样 -云槎- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:43:14

• 没问题。只要坚持，就看得到成绩！ -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:58:08

• 中文了得，要讲一讲怎么学的就更好了 -lily3- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:04:28

• 对！要求介绍经验. -旖旎风光- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:08:28

• 经验其实很简单，但坚持这么多年，就见成绩 -出来混，迟早要胖的- ♀ (1551 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:40:45

• 谢谢，他们的英语水平如何？会不会用中文思维？ -lily3- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:44:07

• 他们的英文都很好， -出来混，迟早要胖的- ♀ (389 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:55:58

• 你俩孩子都有语言文学天赋。你是文科的吗？ -旖旎风光- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:00:26

• 算是吧，在国内是在音乐学院学的作曲，但现在改行会计了，哈哈哈。。。 -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:05:12

• 佩服教育出这么好的孩子! -雨濛濛- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:08:03

• 赞叹！这个坚持真的不容易。 -旖旎风光- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:50:21

• 真不简单，佩服！ -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 12:29:20

• 奖励告发者-是个好办法，我也要坚持住这块阵地。羡慕啊！ -elfy- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 13:37:10

• 奖励告发者-是个好办法，我也要坚持住这块阵地。羡慕啊！ -elfy- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 13:37:27

• 写的好，估计唱出来会更好！ -芝麻- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:09:24

• 他正准备用作曲软件给该词谱曲。希望过些时候能听到成品。 -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:43:31

• 赞一个。是中国女朋友么。lol -incywincy- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:31:28

• 他暗恋的第一个女孩，是初一从中国转来的。第一个真正意义上的女朋友是韩国的。目前，他只对亚夷的感兴趣。 -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:46:12

• 太厉害了，有女朋友了？：） -事事无为- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:35:43

• 都吹了：-） -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:56:51

• 情诗吧，最好不要改。。。 -halfdummy- ♂ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:52:52

• 改了之后，我也觉得好象他的也不错。 -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:59:24

• 哇, 厉害厉害! -雨濛濛- ♀ (42 bytes) () 08/03/2012 postreply 08:55:10

• 写是最难的，别吓到他 -出来混，迟早要胖的- ♀ (189 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:02:53

• 谢谢你的意见, 我们也不要求写字 -雨濛濛- ♀ (82 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:07:19

• 那本白话的历史书最好，等我回家查清楚书名和出版社再回复。 -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:38:14

• 谢谢! -雨濛濛- ♀ (19 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:42:22

• 我们让孩子们读的第一本历史书是林汉达编撰的≪中国历史≫ -出来混，迟早要胖的- ♀ (182 bytes) () 08/03/2012 postreply 17:42:49

• 很厉害啊，这是有语言天赋的孩子。国内多数15岁的孩子都写不出这种诗 -听听意见- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:33:20

• 俺也写不出， 汗～～～ -QiTian- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:40:23

• 谢谢夸奖，我回家一定和他分享大家的评论，他肯定比我更得瑟。哈哈。。 -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:40:35

• 其实得瑟也是推中文的一个有效手段! -雨濛濛- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:44:23

• 俺们51岁的也写不出 :)) -雨濛濛- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:43:27

• 写得太棒了！最后的“滋味”或“回味”，不如等有了曲子再定。 -寒枝- ♀ (92 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:37:18

• 这不，就逼着我给他买中文歌作曲软件，据说可以模拟人声唱出来。 -出来混，迟早要胖的- ♀ (23 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:44:45

• 趁热打铁，孩子就自学成才了。真不错：） -寒枝- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 10:21:13

• 再给个建议：题目叫《茶泪》或《泪茶》。《茶水之泪》与歌词意义不符。 -寒枝- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 13:03:31

• 汗, 我看你的中文还不如这娃的! -风之静舞- ♀ (0 bytes) () 08/06/2012 postreply 21:39:15

• 太厉害了！ 不光是语言天赋，这孩子有感觉。 -短袜子皮皮- ♀ (139 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:43:34

• 这正是让我惊讶的地方，小P孩竟能把苦涩的泪水和茶联系起来？！ -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:47:21

• 是啊，意境非常深远。 泪水/初恋/茶，都是微微苦涩却又芬芳，回味甘甜，回味无穷。。。 -短袜子皮皮- ♀ (55 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:53:46

• 谢谢，他6年级时有一首英文诗被收录在一本全美小学生诗集里了。那时，我都没有看到他的这个中文作品兴奋。 -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 10:03:51

• 这个太牛了！ -短袜子皮皮- ♀ (621 bytes) () 08/03/2012 postreply 10:20:50

• 你家孩子好厉害呀 -雨濛濛- ♀ (41 bytes) () 08/03/2012 postreply 10:24:47

• 每个孩子都有优点和缺点。我今天得瑟的是他的优点，也曾为他的毛病发贴求助过。。。 -出来混，迟早要胖的- ♀ (30 bytes) () 08/03/2012 postreply 10:38:02

• 你家孩子比我家的强太多，我儿子十一，二岁才读金庸的。 -出来混，迟早要胖的- ♀ (122 bytes) () 08/05/2012 postreply 07:37:46

• 泪水主要是salty instead of bitter. 茶is bitter. -陌上花开缓缓行- ♀ (419 bytes) () 08/03/2012 postreply 09:55:48

• 哈哈，分析得这么科学。 学理科的吧。 -短袜子皮皮- ♀ (80 bytes) () 08/03/2012 postreply 10:04:52

• :-) -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 10:07:24

• 顶啊，没得说的！期待你儿子新的作品 -zhuozhuo- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 10:10:13

• 我一定转告他要再接再厉。谢谢支持！ -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 10:39:43

• 哇，大诗人，这将来得祸害多少女孩啊：　）））） -jcm3346- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 10:43:38

• 当妈的只怕别人祸害他，但想想，好的诗人都有被祸害的经历。想让他成诗人，就免不了被祸害。 -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 11:15:00

• 滋味好！不用改，意思有所差别 -逻辑3- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 10:50:27

• 嗯，“滋味”是还沉迷其中，“回味”已成过去，是不一样啊！让他改回去吧，如果他还沉迷。 -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 11:17:40

• 小情圣。真的不错。 -woyawoya- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 13:39:33

• 给他看了各位的鼓励贴，他很高兴。谢谢大家！ -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/03/2012 postreply 17:46:13

• 滋味 is much better... -M.- ♀ (0 bytes) () 08/04/2012 postreply 01:24:58

• 滋味也好，别有一番滋味在心头。这么好的中文，值得得瑟！ --眉子-- ♀ (0 bytes) () 08/04/2012 postreply 05:59:41

• 赞！实话实说：“滋味”更好 ：） -稻穗儿- ♀ (0 bytes) () 08/05/2012 postreply 01:05:22

• 谢谢各位支持，看到大家认为“滋味”更好，还是让他改回去了。(-_-) -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/05/2012 postreply 07:30:59

• 别听他们瞎起哄, 当然是回味好. -风之静舞- ♀ (0 bytes) () 08/06/2012 postreply 21:41:29

• *_^! -出来混，迟早要胖的- ♀ (0 bytes) () 08/07/2012 postreply 04:57:00