“哈,中国家长 推崇的是“吃苦”的努力,其实那本质上是stress。美国人推崇的是passion(也就是所谓的天赋)
是在passion下的努力,这种努力是玩,是fun。没有了生活温饱的问题,其实没必要“吃苦”,多数人也没有吃苦的动力,所以中国家长 推崇的这种“吃苦”的努力终究是长久不了的。
另外,中国家长推崇的是为社会看中的名利地位去““吃苦”的努力 (是为别人)。
美国人推崇的是发现自己,为自己的梦想和passion(这梦想和passion可以是名利地位,也可以是别的)去努力,是为自己。
中国人的方式对穷人出身的低能或普通娃合适,美国人的方式对中上产阶层出身的聪明娃合适。可惜现在美国的老中们大多还用穷人的方式养中产出身的聪明娃,注定将来这些娃不得不自己摸爬滚打摔跟头中补很多课,小时候学业那点优势很快就消失了,所以才有纸老虎一说:)"