请问大家关于老师的一句话

女儿刚从kingdergarden回来，很不高兴。因为在weekly conduct grade 表上，今天的表现从绿色降为蓝色了。每天老师都根据孩子的表现给出一个颜色，从好到坏依次为绿色，蓝色，黄色，红色。家长每天签字，

老师在给出的蓝色星星边上写了一句话，“## is not using kind words during class, she was talking about someone's butt". 我问了女儿，原来是她和一个小朋友玩那种执色子的游戏，执出多少点走多少步(人不走，应当是游戏盘上代表自己的标志走），那个小朋友执出了一个4， 就走了4步，女儿执了一个3，走了三步，正好在小朋友的后面，于是就说I am right next to your bottom.老师听见了，扭头说要降低她今天的表现分，于是就从绿色下降成为蓝色了。

我们家里有个类似的执色子的ｂｏａｒｄ　ｇａｍｅ，　选一个代表自己的动物，执出几点，自己的小动物就走几步，我们有时会说，赶上你啦，都顶着屁股了。孩子这次也就是把在家里的话，用英文给说出来了。

孩子有点害怕老师，当时也不知道解释。又觉得挺冤枉的，因为老师没有说过学校里面不许说ｂｏｔｔｏｍ。今天回来说不想在他们班上学。

关于她老师，她一直不太喜欢他的班主任，大概因为比较严厉吧，比较喜欢另外一个老师。实话说，我和劳工也不太喜欢他的班主任，没啥别的，就是不象别的老师都笑容满面地，应当性格如此。老师一直教三年级的，去年刚开始教kindergarden。

我现在想请教大家的,

1)I am right next to your bottom 是不是不好的？bottom, butt, ass可以说那个，不可以说那个？

２）如果孩子没有错，是老师误会了，我是否应该给老师写个条子说明一下？毕竟，老师写在那里，大概就是想让我也教育教育孩子。但是孩子不让我这样做，他害怕老师。所以我先

到版上问问大家。我该如何？当这个事情没有发生，或者给老师说明？

 

 

所有跟帖： 

• 这不算事，告诉孩子以后别说这些“dirty words”。洋人就讲究这些虚的，随上就是了。 -yikedashu- ♀ (0 bytes) () 12/06/2011 postreply 13:18:39

• 孩子说啥dirty words了？ -Orphalese- ♀ (0 bytes) () 12/06/2011 postreply 13:22:50

• 淡定，如果不影响你娃今后上藤校，就一笑了之。告诉孩子以后这样的是还会有，没什么的。你不在意了，孩子就不在意。 -尚宫娘娘- ♀ (0 bytes) () 12/06/2011 postreply 13:20:10

• 同意。跟孩子解释一下，可能是老师听错了字，这也是有的，事不大，就算了。 -Orphalese- ♀ (0 bytes) () 12/06/2011 postreply 13:23:58

• 就跟孩子说, 老师听错了. 既不是你的错也不是老师的错. 这种小事不必放在心上~ -light.blue- ♀ (0 bytes) () 12/06/2011 postreply 13:24:50

• CO：就跟孩子说老师听错了.既不是你的错也不是老师的错.小事不必放在心上~ -MMXIAO- ♀ (0 bytes) () 12/06/2011 postreply 15:08:45

• 跟孩子说，不错又长点知识，原来不能说next to your buttom... -晓梦- ♀ (102 bytes) () 12/06/2011 postreply 13:40:59

• bottom也没有啥大不了的,看老师啦,也可能这个老师今天性情不好.再说了,一个蓝卡算个啥, -阳光点点- ♀ (119 bytes) () 12/06/2011 postreply 13:45:10

• 没啥大不了的，一笑了之，不用和老师解释。 -凤姐虎弟- ♀ (169 bytes) () 12/06/2011 postreply 13:55:15

• 谢谢大家。照大家说的做。 -盼聪明- ♀ (0 bytes) () 12/06/2011 postreply 14:10:35

• 难得这么负责的老师，感谢还来不及。 -PeaceLily- ♀ (750 bytes) () 12/06/2011 postreply 14:11:23

• 谢谢提醒。我今后会注意。从严要求是对的。 -盼聪明- ♀ (0 bytes) () 12/06/2011 postreply 14:16:01

• 你确定bottom是不文明的？ -凤姐虎弟- ♀ (89 bytes) () 12/06/2011 postreply 14:20:52

• 我也想问这个。以后怎么说屁股呢不过 -盼聪明- ♀ (0 bytes) () 12/06/2011 postreply 14:23:17

• 决定先跟孩子说，在能把事情说清楚的情况下，能不说屁股的时候，不说屁股。 -盼聪明- ♀ (83 bytes) () 12/06/2011 postreply 14:25:47

• 婉转的跟孩子说，有点不同颜色才丰富，全绿并不是最好，，， -晓梦- ♀ (51 bytes) () 12/06/2011 postreply 14:29:36

• 回复：婉转的跟孩子说，有点不同颜色才丰富，全绿并不是最好，，，@共鸣， -波雨中- ♀ (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 02:15:47

• 不是孩子的问题，就别盯着孩子了，搞得孩子觉得说什么都是他的错。 -凤姐虎弟- ♀ (0 bytes) () 12/06/2011 postreply 14:30:28

• 分清场合很重要。小孩可能分不清，所以大人要教。 -PeaceLily- ♀ (141 bytes) () 12/06/2011 postreply 14:49:17

• 那就说pee goo呗，小孩里一传就传开了，保准大家都懂。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 12/06/2011 postreply 15:13:00

• 老师听错而已.BOTTOM可以说.跟孩子解释说老师听错了.不必找老师. -MMXIAO- ♀ (0 bytes) () 12/06/2011 postreply 15:09:46

• 当这个事情没有发生 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 12/06/2011 postreply 16:39:55