有中文版的但内容减少了很多

医学生誓言
      健康所系，性命相托。
      当我步入神圣医学学府的时刻，谨庄严宣誓：
      我志愿献身医学，热爱祖国，忠于人民，恪守医德，尊师守纪，刻苦钻研，孜孜不倦，精益求精，全面发展。
      我决心竭尽全力除人类之病痛，助健康之完美，维护医术的圣洁和荣誉，救死扶伤，不辞艰辛，执着追求，为祖国医药卫生事业的发展和人类身心健康奋斗终生。

所有跟帖： 

• 简短倒未必简短了，就听起来很套话，没有那么神圣的感觉 -国色乳猪- ♀ (75 bytes) () 10/02/2011 postreply 19:39:33

• 神圣感觉是和经济社会地位竞争难度挂钩的，美国垃圾工也搞神圣誓言感动谁啊？ -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 10/02/2011 postreply 19:46:00

• 美国垃圾工是政府工作，是我们第一代移民求之不得的，不要歧视 -Bin123- ♂ (0 bytes) () 10/02/2011 postreply 20:24:05

• 严重的逻辑问题啊，外加“装”的问题 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 10/02/2011 postreply 20:58:32

• 是不是有神圣的感觉,取决于你抱着什么样的心情去听 -joop- ♂ (0 bytes) () 10/04/2011 postreply 22:51:40