另一种解释比较种族歧视,说是当时上海滩,西人警察阿大,华人阿二,印度人阿三……
还有一种解释还挺尊重他们的,当时租借都成警察a sir(港片里现在还常听到),红头阿三,就是红头a sir的谐音……
反正怎么起源不清楚,当年在上海滩,尤其是租界,就这么莫名其妙叫开了。
至于红头,则是因为当年印度警察估计希克族人多,都用红布包头,所以叫红头
另一种解释比较种族歧视,说是当时上海滩,西人警察阿大,华人阿二,印度人阿三……
还有一种解释还挺尊重他们的,当时租借都成警察a sir(港片里现在还常听到),红头阿三,就是红头a sir的谐音……
反正怎么起源不清楚,当年在上海滩,尤其是租界,就这么莫名其妙叫开了。
至于红头,则是因为当年印度警察估计希克族人多,都用红布包头,所以叫红头
•
这个解释好。不仅没有歧视,还是尊称呢 :)
-木每-
♀
(0 bytes)
()
09/16/2011 postreply
09:54:04
•
虽然是a sir,但当时上海人对他们的确有又恨又讨厌又得罪不起的感觉在里面
-云槎-
♀
(59 bytes)
()
09/16/2011 postreply
09:55:54
•
歧视不歧视,不能当面直接用的词最好不用。basic rule
-clipmom-
♀
(0 bytes)
()
09/16/2011 postreply
09:57:18
•
感觉还是戏虐的成分多。
-木每-
♀
(0 bytes)
()
09/16/2011 postreply
09:57:21
•
是,上海方言里"小3子"是最小的意思(跟当今的小3没关系,那时叫腐化 --
-QiTian-
♀
(42 bytes)
()
09/16/2011 postreply
09:58:08