可怜的ABC们，知道如何表达自己心中的爱吗？

林徽因----你是人间的四月天

 

我说你是人间的四月天；
笑响点亮了四面风；轻灵
在春的光艳中交舞着变。

你是四月早天里的云烟，
黄昏吹着风的软，星子在
无意中闪，细雨点洒在花前。

那轻，那娉婷你是，鲜妍
百花的冠冕你戴着，你是
天真，庄严，你是夜夜的月圆。

雪化后那篇鹅黄，你象；新鲜
初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦
水光浮动着你梦期待中白莲。

你是一树一树的花开，是燕
在梁间呢喃，——你是爱，是暖，
是希望，你是人间的四月天！

 

 

徐志摩----再别康桥

 

 

轻轻的我走了，

正如我轻轻的来；

我轻轻的招手，

作别西天的云彩。

 

那河畔的金柳，

是夕阳中的新娘；

波光里的艳影，

在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，

油油的在水底招摇；

在康河的柔波里，

我甘心做一条水草！

那榆荫下的一潭，

不是清泉，

是天上虹；

揉碎在浮藻间，

沉淀着彩虹似的梦。

 

寻梦？撑一支长篙，

向青草更青处漫溯；

满载一船星辉，

在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，

悄悄是别离的笙箫；

夏虫也为我沉默，

沉默是今晚的康桥！

 

悄悄的我走了，

正如我悄悄的来；

我挥一挥衣袖，

不带走一片云彩。

 

所有跟帖： 

• 英文诗歌也挺能抒情的 -洲河- ♀ (93 bytes) () 09/12/2011 postreply 07:44:49

• 可怜非ABC的我！既不是林徽因也不是徐志摩～～～～～～～～～～～～～～ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 07:45:03

• ABC们表达自己心中感受的能力应该比传统亚洲教育出来的人强吧。亚洲文化是压抑人性的 -听听意见- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 07:46:22

• 全世界不会中文的都可怜~~~~晕! -香香生煎馒头- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 07:46:24

• 国内街头大妈大叔现在都读这诗歌~~~~~? -香香生煎馒头- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 07:48:38

• 这两首诗歌也就清丽一点，当时的流行文风如此而已。有名是因为这绯闻给加了分 -洲河- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 07:51:28

• 只有中国人最能表达了，Dante， Shakespeare, Gibran 等等等等都是空气：0～～～ -20146- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 07:52:26

• 好像朱丽叶和罗密欧也不会中文吧，他们会吗？怎么他们的爱也流传到现在啊？哈哈哈， -知福惜福- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 07:50:57

• 他们能写出这些现代诗是因为他们受西方教育的结果。ABC也会写，不过可能用的是英文了。 -edison11- ♂ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 07:52:42

• 年青人的高尚情操的培养才是最佳答案 -虎落平原- ♀ (1504 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:05:08

• 这是个很深远的题目，很难一言两语讲得清楚的。 -edison11- ♂ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:10:44

• 你得先证明大学里是“性泛滥” -云槎- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:23:26

• 在ABC生活的国度里，16岁的少年中50%以上有过性经历；21岁的青年中95%以上 -lily3- ♀ (215 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:30:50

• 琴棋书画是雕虫小技，点到为至，否则玩物丧志。 -lily3- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:28:10

• 写这两首诗就是会表达心中的爱？？？？？ -rockingchair- ♀ (192 bytes) () 09/12/2011 postreply 07:59:08

• 此帖是探讨“ABC如何在性泛滥的大学里独善其身？”的引子 -虎落平原- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:07:37

• 新诗的源头在欧美吧。 -lily3- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:00:08

• 举错例子了吧，举几个“举头望明月低头思故乡”“谁言寸草心报得三春晖”还差不多能代表中国言情 -云槎- ♀ (262 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:06:59

• 不过我确实觉得中文诗词的写景抒情是第一流的，是不是我英语不够水平？ -lily3- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:16:44

• 都很好，俺非常喜欢英国浪漫后派诗人的诗 -云槎- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:19:51

• 建议读华兹华斯的诗。 -storit- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:44:27

• Poetry is what is lost in translation.一般是对母语的诗歌敏感很多。i like both -Lex2004- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 10:58:24

• 嘿嘿，我觉得吧，楼主特别可爱。 -西门观雪- ♀ (98 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:10:25

• 就这样，还总是好为人师 -ShengQi- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:19:52