ACB的口音真的是天生的吗?

前几天坛子上热议ACB的口音问题, 由于公司正好忙, 没赶上发表低见. 俺一直不明白这个问题, 看了各位高见后还是不明白.

俺娃的语言表达能力应该还算可以. 他得过几次全国debate比赛前八名, 还通过训练达到了一分钟讲约200个words的能力(auction的人一分钟能讲400-500个words). 但他的说话语音还是与正宗的白人不一样.

听了骆家辉的讲话, 似乎明白了一点, 可能是华(亚) 裔的发音器官与白人不同吧? 但再一想又不明白了, 骆家辉是不是小时候家里讲中文受影响了, 还是在家里讲英文而家长的英文又不夠标准? 有哪位听过白人家庭领养的亚裔孩子的讲话? 俺所说的"讲话"是指用microphone讲的. 俺也看到有一二位说她们的娃口音完全与正宗的白人一样. 不知能否upload一小段娃讲话的语音? 俺们用耳机听了以后, 也许能解开到底是发音器官的问题还是后天训练不当这个疑问.

所有跟帖： 

• sorry,typo,"ACB" should be "ABC", 好在各位应该也理解 :))) -没亊来逛逛- ♂ (0 bytes) () 08/17/2011 postreply 19:43:11

• 你真能钻研，但是感觉你有点钻牛角尖了。你孩子已经很棒了， -Lily3- ♀ (139 bytes) () 08/17/2011 postreply 19:51:58

• 应该不是的，美国人从小领养的小中没口音，许多黑人都有黑人口音，所以中国人在 家还是同孩子说中文，避免洋经邦的英文。 -ruyuanx2012- ♂ (0 bytes) () 08/17/2011 postreply 19:54:35

• 我说的黑人的口音是因为其生长的环境，08在白人家长大，没有那种口音。 -ruyuanx2012- ♂ (0 bytes) () 08/17/2011 postreply 20:03:11

• 有同感。 -milk007- ♀ (0 bytes) () 08/18/2011 postreply 10:05:26

• 回复：中文如果是作为第一语言用， 就会有口音。 -seabright123- ♀ (546 bytes) () 08/18/2011 postreply 17:55:37

• 发音器官差异不是问题，因为白人自己也有差异，尖细醇厚抵触都有，看播音员就知道了 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 08/17/2011 postreply 19:58:05

• 用进废退的看，越早开始接触英语环境，咿呀学语就知道把声音往后发，用鼻音，对副鼻窦共鸣腔也是个促进作用 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 08/17/2011 postreply 20:10:25

• 你们家准备做播音的？ -derKerl- ♂ (319 bytes) () 08/17/2011 postreply 20:00:18

• 俺认为那些先学会中文，然后去Preschool又学会了英语的ABC讲的英语就有口音。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 08/17/2011 postreply 20:19:18

• 口音有重有轻， 如果有一点自认为没关系。 -derKerl- ♂ (151 bytes) () 08/17/2011 postreply 20:28:55

• because they speak Chinese all the time as their 1st language, I -seabright123- ♀ (0 bytes) () 08/18/2011 postreply 17:59:26

• 先天后天都有，个人认为后天多些 -ttmum- ♀ (139 bytes) () 08/17/2011 postreply 20:44:33

• 我听前加拿大总督伍冰芝讲话时也有这种感觉，虽然从小在国外长大， -study- ♀ (93 bytes) () 08/17/2011 postreply 21:02:15

• 其实俺提这问题并不是为了如何训练娃,只是想知道why. -没亊来逛逛- ♂ (0 bytes) () 08/17/2011 postreply 21:20:50

• 我觉得这是个伪命题，中国自己发言口音众多，美国虽然没这么多，但也不少 -mooseamoose- ♂ (227 bytes) () 08/17/2011 postreply 21:28:56

• 这位骆家辉的口音跟纯白人还是不太一样。 -storit- ♀ (0 bytes) () 08/17/2011 postreply 22:37:16

• 对, 这就是为什么我怀疑亚裔的发音器官与白人不同. -没亊来逛逛- ♂ (0 bytes) () 08/18/2011 postreply 10:09:19

• 大概是他上学前都讲的是台山话没讲英文的关系,和家长用带口音的英文没关系 -seabright123- ♀ (576 bytes) () 08/18/2011 postreply 17:52:08

• 有点口音有什么关系？ 大家这么认真讨论：-）？ -yyma- ♀ (0 bytes) () 08/17/2011 postreply 23:08:05

• 讨论还是有点用,如,俺知道了娃4-5岁之前家长不能与娃讲英文. -没亊来逛逛- ♂ (0 bytes) () 08/18/2011 postreply 10:14:46

• Then your child will have some accent. LOL -seabright123- ♀ (0 bytes) () 08/18/2011 postreply 17:57:21