You can make fun out of the situation.

我们家的两姓／性战争

引子

丈母爹／娘当年在青海支边，为将儿子留上海，让外婆带，大舅子跟岳母姓。而太太留在岳父母身边，自然是随岳父姓。到第三代，孙女随父姓，自然跟我岳母一样。到我女儿快出生，老岳父急了－－孙子辈可没人跟他姓啦。就找太太商量。还好我家兄弟姐妹多，父母虽没文化，对此一点也不在乎：“难不成还不是我孙女？”， 这是我母亲的话。只是这样一来，让我跳进黄河也洗不清：“俺家的倒插门，有证据的”，成了太太的把柄。

大概我这头发“春风吹又生”的缘故，天不让俺“空前绝后”。９９年太太带环怀孕，几经折腾，生下儿男。在美国，嘿嘿，老丈人鞭长莫及，自然随我姓了。从此，我们家的两性／姓战争拉开了序幕。

典型战例：

１。厕所之争：从儿子上幼儿园,知道last name和男女厕所之分，“家无宁日”。先是爸爸家对妈妈家分，各一间，楼下的厕所公用。到后来是男／女厕所分－－妈妈从此进主卧室的厕所就得给他或爸爸打报告，交费。而儿子常常要随妈妈去那边厕所，女儿就和他就没完。不是这家欠那家的，就是那家破坏规矩，得道歉。至今战火未息，难分输赢。

２。车子之争：０２年妈妈开始上班，买了部新车。爸爸开十年旧的车上下班，包接送儿女。儿子一看，不公平！凭什么我们坐旧车。最后通牒让妈妈换车。没办法，妈妈用糖换清静。后来爸爸换车，儿子还是有意见－－爸爸车小一号。这场战争，爸爸家是赢定啦－－女儿没好处，也就不帮妈妈。不过，现在儿子上学了，由妈妈接送，儿子也就不提“不公平”那事啦。

３。姐弟战争：姐弟俩在一起，没爸爸妈妈在，绝对无事。但爸爸妈妈在，一定会起硝烟。儿子知道有爸爸妈妈撑腰，总是要惹姐姐。而姐姐当然是得理不饶人。以前妈妈还帮小的，现在知道了，都不帮，甚至帮姐姐。每次儿子占不到便宜，就哭。爸爸不在，小声哭，爸爸一进门，嚎上几嗓子，就等爸爸替他出气呢。爸爸嗓门大，只吼一句："岂有此理！爸爸不在，你们家就这么欺负我们家儿子呀。来，爸爸替你出气！一人一巴掌"。爸爸两手在妈妈身后“噼啪”两响，带着泪珠的脸早就笑开了。

４。餐馆之争。每次上餐馆，去哪家总是争论的焦点－－儿子要美式快餐，爸爸妈妈要中式，女儿也爱中式。但爸爸妈妈总是先选边，一路争到餐馆。经常是半路买儿子的快餐，带到中式餐馆吃。女儿是十年不变的order--海鲜全家福。而儿子呢，餐馆老板一看是快餐，就会拉他的生意－－免费尝一遍所有的中餐Buffet。他才得意呢。
......

战果： 爸爸至今输多赢少。儿子是墙头草，太容易被妈妈收买。爸爸也想把女儿收买，可女儿知道钱重要，开口是一万块钱才改姓。不过，俺看得远，告诉太太不要太得意洋洋－－第三代俺一定胜出。俺早就从战略高度考虑了。


（二００五年十二月八日）

 

在美国千万别让孩子随娘姓

中西文化的不同，常有意想不到的事情。就说这女士结婚后的姓和孩子出生后跟爹还是跟妈姓就不一样。在美国，男人是真正的“一家之主”：一结婚，太太就改先生的姓，孩子出来自然就是随爹姓了。你看人家老美家门口的信箱上，都是简单的一个姓解决问题；要写个什么祝愿卡一类，往往也是简单：To Smith's Family，一个姓解决。常和老美同事开玩笑，说你们其实在男女平等上远远不如中国，女人结婚了，还得改姓，很说明问题么。

我们家自然是男女平等的典范啦。你看，丫头随妈姓，儿子跟爹姓，男女界线分明。人家说“两口子也得分家”，我们家是天然分的，两个半厕所，也是男女各一个，也就是一姓一个，那多余的半个厕所就公用了。其实家里倒也相安无事，但在美国这个社会里生存，啼笑皆非的事就多了。

女儿进了学校，爹妈去学校就是常事了。你进校门签个字，人家一核对，一看老爹和孩子的姓不一样，门卫自然会提高警惕。俺只能干巴巴地解释：孩子跟妈妈姓，没跟我姓。人家老美离婚的多了，这种孩子和后爹的姓不一样倒是多着呢，见惯不怪的“哦”一声。可咱老中对“后爹后妈”多敏感呀，心里只能骂一句：“奶奶的，又被后爹一回了”。

女儿长大一些，开始请私人老师，上钢琴小提琴课了。这女老师想当然地就改了老爸的姓，一口一个Mr.XXX，让俺跟太太姓了。等女儿回家给太太一说，太太就吃俺的“豆腐”了：“得，人家老美结婚后都有一方改姓的，你就改我的姓，也省得去给别人解释了。倒插门不是也“姓正言顺”嘛”。

经常陪女儿上课，和这老师呆的时间长了，自然会聊聊天，好不容易让她知道在中国女士结婚后是不用改姓的，孩子随妈姓的不多，但并不少见，尤其是大城市教育程度高，男女平等意思比较好的地方。还顺便夸夸咱中国男女平等作得不错吧。人家也是高等教育出来的，立马就觉得这个不错，是对女同胞的尊重。当然也改口给俺“正姓”了。

心情舒畅了两三年，儿子大了，就轮到他上钢琴课了。老师平常上课一对一，和孩子说话都是叫First Name，不用带姓一起，也就没问题了。可儿子第一次的recital,算正式场合吧，同名的孩子又多，自然是名和姓一起叫。倒好，她居然想当然，以为儿子和姐姐一样跟妈姓呢。还好儿子反应过来，知道是叫自己，可让俺坐在下面心里五味杂存啦。。。

当然，那recital的节目单，据说到现在还被太太珍藏着。

正是：

后爹才摘帽，

儿子又调包。

文化差异大，

生活添笑料。

孩子跟娘姓，

事先要想好。

爹娘争平等，

多生方正道。

（二0一0年十二月六日）

所有跟帖： 

• 很有意思！ -九月小狗熊的妈妈- ♀ (0 bytes) () 06/04/2011 postreply 16:47:36