桑蘭初觀大苹果馬戲團演出
1998-12-08
|
|||||||||||||||||||
僑報訊 － 今年7月友好運動會期間作跳馬練習時摔傷的中國体操運動員桑蘭12月6日下午 在大苹果馬戲團渡過了一個愉快的下午，精神為之大振。
据《紐約郵報》12月7日報導，這位勇敢的少年通過譯員表示：“這太好玩了。我過得非 常愉快。我過去從未在實際生活中看到過這些，衹是在電視看到過。” 這次演出是在林肯中心的一頂大帳篷里進行的，節目包括小丑表演、狗演出和雜技表演。 在整個演出過程中，桑蘭不斷對体操技巧表演發表評論，指出他們的動作是多麼難做或多麼 容易。 當小丑貝洛﹒諾克在半高空上做一個動作的時候，桑蘭說：“這個動作這麼容易。” 當另一位身体柔軟靈活的技巧演員在鋼絲上做一個空翻動作時，她評論說：“那看起力挺 好玩。要是我能好起來，我一定也去試一試。” 在幕間休息時，桑蘭被介紹給參加演出的班子，其中包括中國遼宁雜技團的成員。 整個演出的演出主任盪姆﹒拉森說：“大家都非常想見到她，因為他們的生活中每天都面 對著這种危險。他們有很強的共鳴。” 桑蘭是在她的朋友薛偉森告訴她中國雜技團也參加演出以后對觀看這場表演發生興趣的。 她并沒有因為觀看表演者做她過去能做的動作而感到傷心，相反，她很喜歡這一演出。薛偉 森說：“她不讓這一演出使自己傷心。那就是人們如此欽佩她的原因。”
