首先恭喜这位妈妈. 但是我不同意你所说的"中国人之所以不齐心原因可见一斑",请不要用"中国人"一词. 这词太大, 这包括整个人群,It's not true, you should deal this with case by case, person by person. Do you agree with "Asian in Library"?
另外你如果不清楚助学金和奖学金的区别, 最好不要提, 只说女儿考上哈佛或者被哈佛录取,否则别人就会提问题, 因为这里是一个社交网站, 任何人可以自由张贴和回应, 如果你的张贴有疑问,当燃会有人提问题, 你不能指望每个人只说恭喜, 因为有人知道助学金和奖学金的区别 (Need_based Financial Aid and Scholarship), you leave this open question for what you claim.
哈佛录取通知书上一定会指明你女儿拿到了多少助学金,不是奖学金,可能有一些中国人认为奖学金好听,不管你有意无意说是拿了奖学金,那会招来疑问, because people want to be not fooled. 这个不是酸葡萄,甜葡萄,咸葡萄,苦葡萄,和任何葡萄的问题.
