你的英文最后好起来是到了美国以后还是在国内就那么好了呢？

你要了美国以后是成人自己motivated想把英文学好(可以说为了生存不得已)，又有了这个语言大环境。她既不是成人，又没有这个语言大环境，更没有这个迫切的需要把中文弄得好到能工作生活的地步。人没有motivation能学好一门那么难的语言吗？

你在她这么大的时候英文有她的中文好吗？更不要说中文比英文难多了。

不管她是否英文写作好，要能把脑子里的idea换成中文找对词写出来，就是表现了中文语言运用的能力。

所以说还是你的expectation不现实。

所有跟帖： 

• 我的英文像她这么大的时候当然没她现在好，可我也没有回说英文的爸妈呀，主要是要以这速度 -Brooks- ♀ (73 bytes) () 01/25/2011 postreply 15:01:25

• 家里说中文不一定有帮助的. 如果家里的交流始终停留在简单的生活 -worriedmom1- ♀ (24 bytes) () 01/25/2011 postreply 17:06:56