amy chua 的“superior" 又一次揭开部分老美对中国人,乃至中国的反感。 有成果啊。。

Nonsubscriber comments are set to "Hide" Show this comment +

I seriously think Chinese people brag so much out of an inferiority complex, and much of the reason why they hate Japan so much is because they just can't match them up, with all their size, resources, and all their 'might'.

This article may hold the key as to why Chinese people are so unremarkable in terms of innovation and creativity, a kid whose inner muse and desires have been crushed from an early age will never become anything admirable unless he or she breaks free of this dogmatic ideological prison in time, and the same goes for Chinese government and its people.

Chinese people may be very good at maths, but so it's my computer, and my computer is not more intelligent than I am, or anyone else, so just learning things blindly, never made anyone brilliant.

There has been lots of talk about China recently, but so far I haven't seen anything good coming out of there: opressive government, attacks and killings on Tibet, cheap, copycat low quality products and not many nobel prizes to be seen or artists (be it filmmaking, painting or even writing - most is unremarkable and easily forgotten) and the real geniouses are treated like garbage by the rest of China, like the one who was supposed to receive the nobel prize last year.

Then of course you have Chinese government supporting companies of vastly inferior quality (like Baidu) as opposed to Google and making restrictions in how people get information or get educated, like this mother does, hampering their free thinking.

I think this arrogant attitude of theirs coupled with bogus nationalistic pride for a government that doesn't deserve it will in time be China's demise, unless things get better. I believe in Chinese people's potential (I like Hong Kong, Taiwan and Singapore) but China (or Chinese mothers) are not in position to be teaching anything to anyone so far.

She does make a good point that parents should inculcate some displine in kids, that's very true, but not a draconic households where kids live in disciplinary misery.

We will see how China goes, my guess is that they will do very well for a while (like Spain did in the past) but because of their mentality, oppresive government and just plain wrong ideology they will probably collapse soon enough (like Spain did in the past)

If I had to bet on Asian, it would be South Korea, Singapore, Taiwan, Japan, or even Malaysia, but with China, I am not impressed.

 

古沟翻译:

我认真地想吹嘘这么多中国人民走出了一条自卑感,其中的原因很多,他们为什么这么恨日本,是因为他们只是无法比拟的,让他们所有的大小,资源,和他们所有的'可能'。

本文可能会持有的关键为什么中国人民是如此的创新和创造力,一个孩子的内心的灵感和欲望已经从幼年粉碎永远不会成为令人羡慕的事,除非他或她的自由的条款打破这个不起眼的教条式的思想监狱中的时间,同样也适用于中国政府和人民。

中国人可能很擅长数学,但至今这是我的电脑,我的计算机没有比我更聪明,或其他任何人,所以只是一味地学习,从未向任何人辉煌的东西。

出现了很多关于中国最近讨论,但至今我还没有看到什么好东西来的那里出来:暴虐的政府,攻击和对西藏,便宜,复印机低质量产品并没有多少诺贝尔奖杀戮待观察或艺术家(无论是电影,绘画,甚至写作 - 最重要的是不起眼的,容易被遗忘)和现实geniouses像对待垃圾由中国其他地区,如谁是应该获得诺贝尔奖去年之一。

那么当然你有中文政府扶持的作用远比不上质量(如百度),而不是谷歌的限制,使人们在获取信息或接受教育,这样的母亲呢,妨碍他们的自由思维的公司。

我认为这种傲慢的态度与他们的民族自豪感假耦合的是一个不值得中国将在日后的灭亡,除非事情变得更好。我相信在中国人民的潜力(如香港,台湾和新加坡我),但中国(或中国母亲)没有在教学中的地位是任何人至今。

她不成为一个好一点,家长应在孩子灌输一些displine,这是非常真实的,但不是一个供孩子们在苦难生活纪律交点家庭。

我们将看到如何去中国,我的猜测是,他们会做得很好一段时间(如西班牙是在过去的),而是因为他们的心态,oppresive政府和只是简单的错误思想,他们可能会很快崩溃(如西班牙是在过去)

如果我要打赌亚洲,这将是韩国,新加坡,台湾,日本,甚至马来西亚,但与中国,我没有留下深刻的印象。

所有跟帖: 

看到本坛还有不少为她辩护的同胞,我心痛啊。。。 要深明大义啊,,, -冬寒如旧- 给 冬寒如旧 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 06:35:45

please don't dictate on other people opinion -ctrls- 给 ctrls 发送悄悄话 (68 bytes) () 01/11/2011 postreply 07:05:56

thank you very much for your hard work -noworry- 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 (168 bytes) () 01/11/2011 postreply 06:47:44

等我女儿回来翻给我听,我再回你啊,呵呵 -冬寒如旧- 给 冬寒如旧 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 06:49:39

美国人反感是小事,孩子受害是大事!此文分析的不错。不过,其实 -云易- 给 云易 发送悄悄话 云易 的博客首页 (205 bytes) () 01/11/2011 postreply 06:55:07

她的文章可能还暴露了中国人的“种族“观念,非美国人能及的。倒真是给中国人脸上抹黑了。 -云易- 给 云易 发送悄悄话 云易 的博客首页 (147 bytes) () 01/11/2011 postreply 07:05:58

在中国人看来她不是典型的中国人吧。 -kkliu- 给 kkliu 发送悄悄话 kkliu 的博客首页 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 07:08:04

请您先登陆,再发跟帖!