要让5岁小孩明白"CANNOT tell other people what they can and cannot believe in.",这要求太高了写吧。看完信的感觉是,这信颇有些宗教色彩哦,圣诞节是个宗教节日,老师显然不喜欢"异类"分子"搞破坏"。还有,按照老师说的,你儿子不可以"tell other people what they cannot believe",那么其他孩子和老师在讲"Santa this Santa that"的时候,是不是在"tell other people what they can believe"呢?
告诉你儿子,there are some truth that you don't have to tell everyone if not asked.
告诉你儿子,there are some truth that you don't have to tell everyone if not asked.