即将上映的纪录片[往死里推]

所有跟帖： 

• [往死里推]- 这名字翻译的太有水平了，哈哈哈 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:05:27

• ：-）））） -朱88- ♀ (8 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:13:48

• Thanks; What does it take to produce -SwiperTheFox- ♂ (74 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:33:20

• Find one's true passion? -朱88- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:38:28

• 是一个途径； 其实Produce这个词用词不当 -SwiperTheFox- ♂ (211 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:51:15

• 同意。 -朱88- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 17:40:24

• 学中国高考就不用搞EC了. -dztl- ♂ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:37:13

• 那还不得学出40门AP来？真得学傻了：） -毕小珠-- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:39:04

• EC不但花时间还要搞出花样和成绩,没见有些家长经常在这里帮孩子推销DD吗?:) -dztl- ♂ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:43:52

• 那也得孩子自己有点东东才行。即使只看成绩，也是父母强的沾光，没有平等的：） -毕小珠-- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:51:29

• 别家的孩子为啥能自己集资捏？:) -dztl- ♂ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:54:00

• 鱼有鱼路虾有虾路，老盯着别人看容易把自己的路走绝了：） -毕小珠-- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:55:20

• 结果就是申查更紧.以前出小说就能进H,现在出小说不一定了. -dztl- ♂ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:59:35

• H又不是金矿，找到门一定发财，进去或出来以后不还得靠自己？回头成也H败也H :) -毕小珠-- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 17:01:43

• 家长这样想就会让孩子自己去折腾这些事:). -dztl- ♂ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 17:06:04

• 家长也是忍不住吧，尤其老中家长：） -毕小珠-- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 17:13:23

• Both r similar, over-emphasized and overdone at high price -朱88- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:42:21

• 高考公平些,只要会读书就行.EC要有点本事/天分才能搞出名堂. -dztl- ♂ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:45:58

• 不是统一教程，穷人孩子有多少机会上AP? 没人给他们指路。sat又那么容易，动不动满分：） -毕小珠-- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 16:57:58

• 穷人孩子SAT/AP要求和小中不一样.小中自己把线升高.越南孩子进H分就不高 -dztl- ♂ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 17:04:22

• 所以没法象高考，EC是救了小中，至少不用人人满分了：） -毕小珠-- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 17:06:54

• 好多小中就是EC拚不过,读书不是问题:). -dztl- ♂ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 17:14:38

• 拼不过的是别的小中，族裔比例分布不会变的，否则藤还叫啥藤？：） -毕小珠-- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 17:16:31

• omg,这片名翻译直接获奥斯卡翻译奖！ -hobo-hobo- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 17:41:07

• 其实直译还真难~ -朱88- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 18:09:38

• 直译大概是“走投无路”，但比你的翻译差太远：） -hobo-hobo- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 18:17:40

• 片中最后一句是真髓！ -tianmimama- ♀ (0 bytes) () 09/04/2010 postreply 19:34:23