你们娃在家都说什么话啊？我家是中文为主，可是混很多英文字

我自己习惯了，居然听不出来。可是回国去人家听不懂。我才发现，他这种话是中国人听不懂，美国人更听不懂。只有我才听得懂。

好在他要是觉得人家真的一点不懂英文，居然也会先来咨询一下几个不会的中文字该怎么说，然后再去跟人家说话。尤其是想要东西的时候。

俺一上来就给今天的话题吓住了。居然翻了10页还是这个。有用是有用，可是也得给人个准备啊。等我调整好心情再慢慢看：）

所有跟帖： 

• 华语/英语同时进行,现在还这样. -盐汽水- ♀ (0 bytes) () 11/20/2009 postreply 20:31:12

• 纯中文。 -细雨姗姗- ♀ (0 bytes) () 11/20/2009 postreply 20:32:17

• 纯中文很难,有些事中文我也讲不好,能介绍一些经验吗? -rockman1988- ♂ (0 bytes) () 11/20/2009 postreply 20:38:26

• 我家也是或着说,但是回国玩就学的很快.起先担心他英文会地道,后来发现 -rockman1988- ♂ (88 bytes) () 11/20/2009 postreply 20:33:40

• 中文为主，有时特意全说英文。 -家有小学生- ♀ (0 bytes) () 11/20/2009 postreply 20:36:05

• 在家只讲中文,回国反应..听起来不很溜儿, -eeoo- ♀ (0 bytes) () 11/20/2009 postreply 20:40:58

• 讲个笑话,我儿子会说,中午有水果,装在杯子里,他把一个杯子吃掉了. -rockman1988- ♂ (45 bytes) () 11/20/2009 postreply 20:48:13

• :))) 这样的事会经常发生.. -eeoo- ♀ (0 bytes) () 11/20/2009 postreply 20:52:00

• 我家主要中文，中英混杂。但娃跟老人全中文，不会的中文就来问好我再去说。 -yyma- ♀ (189 bytes) () 11/20/2009 postreply 22:11:22