库克就收购Beats致信苹果全体员工

在苹果公司(Apple Inc.)周三证实以30亿美元收购Beats Electronics后不久，该公司首席执行长库克(Tim Cook)向全体员工发了一封邮件。

库克在邮件中回顾了苹果公司音乐业务的历史，从向音乐家销售Mac电脑，到iTunes音乐商店的推出。库克还对Beats Music大加称赞，称“这是第一款真正做得很棒的音乐订购服务”。

以下是库克邮件的全文，该文最先刊登在科技博客9to5Mac上。

致全体团队，

今天下午我们宣布了苹果公司收购Beats Music和Beats Electronics的消息，这两块快速增长的业务将丰富我们的产品线，有助于未来扩展苹果公司的生态体系。收购这些公司可为开发消费者喜爱的业务铺平道路。

音乐是我们生活和文化的重要组成部分。音乐能给我们带来激励和抚慰，让我们情绪高涨。音乐能将人们聚在一起，音乐可以超越语言的界限。

苹果的音乐业务开始于向音乐人出售Mac电脑。今天这对我们依然重要，但是我们也通过iTunes把音乐介绍给亿万用户，iTunes正处在数字音乐革命的前沿。对我们苹果的这些人来说，音乐在我们心中占据特殊的位置，我们知道，我们能够对社会的一些重要方面作出更大贡献。这就是我们不断投资音乐业务、聚集这些非凡团队的原因，这样我们才能够继续创造出世界上最具创新力的音乐产品和服务。

Beats联合创始人、音乐界先锋吉米•艾欧文(Jimmy Iovine)和Dr. Dre将与其员工队伍一道加盟苹果。吉米几十年来一直站在音乐行业的创新前沿，在10多年前苹果发布iTunes音乐商店时就是苹果的重要合作伙伴。他制作音乐，与历史上最受欢迎的一些艺术家合作，对iTunes音乐商店的成功做出了重要贡献。

Beats Music非常尊重艺术家和乐迷。我们认为，这是第一款真正做得棒的音乐订购服务。苹果和Beats都相信，优秀的音乐服务需要强大的编辑和指导团队，我们将继续扩大我们在这些领域的工作。Beats的加入将进一步增强我们的iTunes阵容，加深我们的用户与音乐之间的情感联系。

Beats Music团队将向埃迪(Eddy)汇报。接下来几周各团队将加深对彼此的了解，而且我们为未来的可能性感到十分振奋。

Beats Electronics问市仅仅五年，就在音乐界和体育界都成为了头戴式耳机和音箱的品牌之选。如今，它们是苹果零售和网络商店中最畅销和最受好评的第三方产品之一。我们看到了极其难得的一个机会：在菲尔(Phil)的领导下，将苹果传奇性的设计和工程能力运用到这些热门产品中去。

请与我一道欢迎Beats加入苹果。希望你们和我一样为我们历史上的这一新篇章而激动。

蒂姆

Georgia Wells 

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）