詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)最近的电影导演生涯可以一言以蔽之：少即是多。1997年他导演的《泰坦尼克号》(Titanic)再现了这艘巨轮最后的时光，该片赢得多项奥斯卡奖并风靡全球观众。在那之后，卡梅隆只拍了一部影片：《阿凡达》(Avatar)。这部科幻电影的背景设置在遥远的潘多拉星球(Pandora)，直接表露对环保的支持，在2009年上映后为这位导演赢得了更多的奥斯卡奖项提名。
以下是经过编辑的采访内容：
《华尔街日报》：新西兰有什么地方吸引你将其作为拍摄基地？
卡梅隆：这个问题的答案随时间变换。拍摄上一部影片时，他们提供了很好的条件，而且相比我们考虑的其他地方也有竞争力。我们希望在海外开工以便省钱，而不是在洛杉矶开工。吸引我们的是这里靠近维塔数码(Weta Digital)，后者提供了《阿凡达》的3D效果。
现在有一点不同的是，我们对这里有了感情，因为这是我们第一部电影的拍摄地。但我们必须能够在财务上向20世纪福克斯(Twentieth Century Fox)据理力争，因为他们没有这样的情感联系。只要电影的拍摄尽可能地节省成本，他们就一点儿也不会在乎电影是在哪拍的。
《华尔街日报》：新西兰元汇率高企这个问题有多大？
卡梅隆：这是个问题。这一点开始对我们不利，本来相比澳大利亚或温哥华等地，新西兰的汇率问题可能都到了令我们无法支持的地步。新西兰新推出的刺激计划具有竞争力，但并不是最具竞争力的。如果我们只是简单地从盈亏方面做出一刀切的决定的话……我们脑子里充满了情感联系。同时，我们深知，这里的工艺水准和创新能力已经是我们所了解的，也是我们认为很有价值的东西。这些东西是不能以价格衡量的。
《华尔街日报》：你最近选择定居新西兰。为什么？
卡梅隆：无论我是否在新西兰拍摄《阿凡达》，我都将在新西兰生活。我们得以获得很好的成果，这令我可以在这里生活和工作，但这些必须被视为两码事。
我们在这里有近3,500英亩（约合1,416公顷）土地，这是我们主要的农场。最终我的饮食会彻底脱离洛杉矶。
我们主要是想在一个我们认为适宜的环境中养育一家人、养育我们的三个最小的孩子。这里的人们彼此尊重，有种小镇般的感觉，这里的人们对邻居负责。现在人们太缺乏责任了。大家都是整天低头玩电子设备，这种形式的连接是匿名的，人们感觉自己可以做任何事，说任何话。不存在社会责任。但如果你生活在农村社区，你会觉得自己是社区的一员。
我是加拿大人，我的孩子也是加拿大公民。一旦做好安排，他们将拥有新西兰的双重国籍。
《华尔街日报》：你们在新西兰将从事哪种农业？
卡梅隆：这个农场有奶牛和羊。我们将保留一些羊，但养这些羊是为了产羊毛。作为严格的素食者，我们将逐步结束乳制品业务。我们最近刚刚卖掉了所有的牛，并将拆除挤奶舍。
我们将种植木本作物和各种谷物。我们将看看这里适合做什么。显然这里多风，但我们在瑞姆塔卡山脉(Rimutaka Range)的山脚下有一些有遮蔽的牧场。我们慢慢会理清头绪，但不会是从事乳制品业。我知道乳业在这里非常重要，并且是经济的主要部分，但我就是不愿从事这个行业。我不羡慕其他人，但我无法改变这种想法。
《华尔街日报》：《阿凡达》将如何与此保持一致？
卡梅隆：我从青少年期开始（那时我在加拿大），就一直自认为是一个环保主义者，或者至少有环保意识。《阿凡达》是对“我是谁”、我的价值体系的一种表达，我自己的农场也是如此。它们不一定有交叉，但它们都是对同一种哲学的表达。
《华尔街日报》：《阿凡达》的主题是什么？
卡梅隆：人们没完没了地谈论《阿凡达》传达出来的各种主题，但我要说，《阿凡达》的主要目的也是更高目的是颂扬互联。我并不是指电子互联，而是人与人以及人与自然之间在情感、精神上的互联。这些影片歌颂与自然重新建立联系。我认为这是人们渴望的，但他们不会表达出来。人们在本该在树林中散步的时候，却会去看像《阿凡达》这样的影片。希望它能够重新点燃我们生活中失去的、对自然的渴望之情。
《华尔街日报》：执导像《阿凡达》这样的影片最大的挑战是什么？
卡梅隆：对我个人来说，最大的挑战是保持客观，从观众的角度看影片，用全新的视角看影片，即便最终我已经把每个画面的每个细枝末节都看过成千上万遍。这是任何导演所面临的最大挑战，在你进行一个项目已经第四个年头时，仍然保持新鲜和客观。
《华尔街日报》：下一部《阿凡达》影片的计划进行得怎么样了？
卡梅隆：剧本很快就会写好了。我向其他编剧开放了剧本写作过程，可以说我们组成了一个团队。进展很顺利，我们很享受这个过程。我们知道我们有无与伦比的故事和很棒的角色。我们做的另外一件事是让设计师参与进来，所以艺术部与剧本写作同时进行，两者互通有无，互相启发。我们对目前的进展情况感觉非常好。
《华尔街日报》：我们可以期待下一部影片中都有些什么？
卡梅隆：显然我们将对此严格保密，因为我们希望人们自己去找出答案。我们将尽可能多地再现原有的角色，这是一个很棒的故事，将分三部拍摄，每部都有各自不同的开头、过程和结局。影片背景设置在潘多拉星、地球和太阳系。观众们将看到最丰富、多样化的环境，我认为将超过上部影片结尾时人们所想象的。关键是要出人意料，但又不会不着边际。
Rebecca Howard
华尔街日报网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编
