本和中国之间的领土争端周二在一场本来会是很低调的国际会议上爆发，日本官员说，中国激烈抨击日本对东中国海（中国称东海）岛屿的领土主张。
日本首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)说，中国在亚欧峰会上作出了“不适当的表述”，明确挑战东京方面的领土主张。亚欧峰会在东南亚小国老挝举行。一位日本官员说，中国外长杨洁篪和野田佳彦就这个话题针锋相对。
中方未就此事置评。一位中国官员拒绝置评，记者无法联系到其他中国官员置评。
野田佳彦对记者们说，中方突然发难是不合时宜的，他则以重申日方主张的方式作出了回应。中日争议岛屿在日本被称为尖阁列岛(Senkaku)，在中国被称为钓鱼岛。北京一直说这一有争议岛屿历史上属于中国。台湾也声称对争议岛屿拥有主权。
在一个旨在促进经贸关系的多边论坛上，中日爆发双边争端，这可能会带来什么影响，目前还不得而知。中国一直没有公开在峰会上提及中日领土争端，日本官员也谨慎避免明确提到争议领土。尽管中日紧张关系有所缓解，但日本一直在抗议中国不断派船只进入争议岛屿附近海域，最近一次提出抗议是在周日。
自从中日紧张关系最近几个月出现升温以来，东京和北京取消了一系列高层接触。野田佳彦和中国国务院总理温家宝没有按惯例在亚欧峰会的间歇举行双边会谈，新闻摄影机抓拍到他们两人在峰会期间相遇时不看对方就走了过去。
野田佳彦今年9月将争议岛屿国有化，中国各地随即爆发了常伴有暴力行为的抗议活动，造成双边关系变冷，令日本的汽车等产品在华销售大幅下滑。争议岛屿在国有化之前一直由私人所有。
双方在为期两天的峰会即将结束时再次出现分歧之前，参加亚欧首脑峰会的各国政府似乎都在尽力降低中国日益增长的影响力。中国是正在崛起的亚洲大国，不久前超过日本成为世界第二大经济体。
马来西亚总理纳吉布(Najib Razak)说，各国必须认真应对中国在亚洲和全世界日益增长的影响力，中国可以成为一支积极的力量。纳吉布在这次老挝峰会间隙接受《华尔街日报》采访时说，我们必须习惯中国的崛起。
纳吉布说，由于中国对老挝和柬埔寨等国的投资和援助，这些国家已经把中国看做一个强大和有益的经济力量。他补充说，他并不担心中国可能对邻国施加过大影响。
日本外务省说，野田佳彦在周二的亚欧峰会全体会议上表示，日本将继续为亚洲的和平和繁荣努力，并且寻求按照国际法、以和平方式解决一切冲突。但是日本外务省说，当中国在峰会上表达了毫无根据的诉求之后，日本首相野田佳彦表明了日本的立场，并且向参加峰会的各国领导人重申和澄清：作为一个为东亚地区和平和稳定负责任的国家，日本已经以平静的方式对事态做出反应。
中国政府一直严厉谴责日本对尖阁列岛的领土主张。
比如上周，中国外交部副部长张志军警告说，日本政治中的右翼倾向可能会破坏缓和这两个亚洲大国紧张关系的努力，并且可能带来地区不稳定。张志军对记者说，在钓鱼岛问题上，日本政府故意迎合一些民族主义政治人物；我认为，更大的背景是日本国内愈演愈烈的政治友右倾化。
WILLIAM MALLARD
华尔街日报网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编
