过半美国人视中国为主要威胁

无

论是共和党执政时期，还是民主党执政时期，美国的对华外交政策都一直是“把钱借给我们，以便让我们可以买你们的东西”。
从摩根大通(J.P. Morgan Chase & Co.)这样的全球银行到沃尔玛(Wal-Mart Stores Inc.)这样的分销网络，美国最有价值的一些行业在过去几十年都挺身而出，帮助实施美国的这一一贯政策。

位于华盛顿的无党派智库皮尤研究中心(Pew Research Center)围绕公众对这一政策的看法进行了广泛研究，并在上周发布了更多研究内容。研究发现，美国公众似乎感到担心，非常非常担心。

美国公众以为会怎样？你总不能多年持续不断地向中国销售美国国债，然后问，“我们的政府为什么欠中国超过1万亿美元？”

你总不能一直购买中国生产的产品，比如苹果(Apple)的新一代iPhone，然后问，“哟，工作岗位都跑哪去了？”

你总不能年年出现贸易逆差，然后问，“嘿，我们对华贸易逆差怎么这么大？”

皮尤的调查发现：

·有52%的美国人说，他们认为中国日益显露出来的经济实力对美国来说是一个主要威胁，尽管中国与美国的经济实力相差悬殊……至少目前是这样。

·当皮尤问哪个国家的危险最大时，美国人提到最多的是中国，远远超过了伊朗和朝鲜。实际上，相比中国，有更多的美国人更信任俄罗斯。居然是俄罗斯！只有26%的美国人认为可以信任中国。

·尽管美国人对中国的不信任正在以冷战般的规模扩大，但有55%的美国人却说，美国很有必要与中国建立强有力的关系。没错，这可以说是“斯德哥尔摩综合症”(Stockholm Syndrome)。“斯德哥尔摩综合症”指的是人质开始爱上了劫持者。我们希望与一个我们根本不信任的国家建立强有力的关系。

·美国公众还希望在与中国建立强有力关系的同时，尽可能地打击中国。有56%的受访者说，美国需要在经济和贸易问题上对中国采取强硬态度。我们总不能永远忍受贸易失衡、知识产权侵权、网络攻击、汇率操纵和廉价古驰(Gucci)冒牌货。

·71%的受访者担心中国会抢走美国的就业机会，61%的人担心我们对中国的贸易逆差。美国同胞们，请注意：下一次请在被解雇之前担心这些事情。

·只有28%的美国人担心中国的军力，而高达59%的人担心中国的经济实力。显然我们担心的是，相比炸掉一个国家，买下一个国家可能更加容易。

·只有15%的美国人视中国为敌人，66%的美国人视中国为竞争对手。所以我们最担心的是竞争，尤其是那些我们认为旨在形成全球支配地位的不公平竞争。你知道，就是马克思(Karl Marx)曾经警告过的那种竞争。

·皮尤中心这份长达56页的研究报告中没有出现一处“资本主义”或“共产主义”的字样。上一次我们认真地为中国的共产主义叹惋还是在1989年。

今天，只有48%的美国人担心中国的人权政策。相比之下，高达78%的美国人担心中国持有的美国国债的数量（好吧，大家，想想问题的另一面吧：这可不是我们借给中国1万亿美元而他们打算用通货膨胀的方式来减轻自己的债务负担）。

其实我们不喜欢中国的主要原因是中国现在所做的正是我们过去所擅长的。共和党总统候选人罗姆尼(Mitt Romney)说，他会对中国提高关税来纠正这种状况。是啊，我们要告诉中国人这些，自由市场资本主义就是这样的。美国总统奥巴马(Barack Obama)周一在世界贸易组织(World Trade Organization)对中国提出申诉。是啊，让我们打一场贸易战吧。看看所有那些手头拮据的中产阶级选民会如何评价这种做法。

如果你像我一样生长在上世纪60年代，你永远不会想到情况会发生这样的逆转。

你可能在杂志上看到过这样的照片：中国人穿着毛线的带共产主义特色的统一服装，拿着炮轰帝国主义和资本家的红宝书，但大家都很贫困。我几乎可以肯定你听过披头士乐队(Beatles)唱的那句歌词：但是如果你到处携带着毛主席的画像，那么无论如何、无论和谁你都成不了事(if you go carrying pictures of Chairman Mao, you ain't going to make it with anyone anyhow)。当你看到尼克松(Richard Nixon)成为首位踏上中国土地的美国总统时，你可能会感到惊奇，因为这就像一位勇敢的传教士踏入一个麻风病人的村子一样。

那些日子早已被人遗忘，因为不知从何开始中国决定不再打造工人阶级的乌托邦。

我们不再害怕中国的共产主义，我们害怕中国的资本主义。

Al Lewis

 华尔街日报网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编