要工作还是要孩子？

人

们早就知道，高端职业会阻碍或推迟女性生小孩的计划。但一项新研究表明，这种挑战对出生于上世纪六七十年代的“X世代”的女性来说尤其大。

根据上周发布的一项对2,952名大学文化程度白领工人进行的研究，在33岁至46岁、技能熟练的X世代女白领中，高达43%的人还没有孩子。

Getty Images

这项研究由工作-生活政策中心（Center for Work-Life Policy）委托Knowledge Networks进行。该中心说，研究显示，每周工作60小时或以上的严苛工作日程的压力，以及执着的事业追求、沉重的债务负担和萧条的经济是这种现象的原因。该结论是根据调查、焦点小组讨论和一对一访谈得出的。

当然，据美国人口普查局（Census Bureau）称，现在女性组建家庭的时间一般比过去晚，她们用更多时间来完成教育或开创事业。根据美国国家卫生统计中心（National Center for Health Statistics）发布的数据，在1970年至2006年间，美国女性初次生育的平均年龄提高了3.6岁，达到了25岁。最近，就业市场的衰退和萧条也对人们推迟成家计划有影响，正如前文提到的那样。

这些白领职员的生育模式与整体人口有差异。根据美国人口普查局最具可比性也是最新的2010年数据，在30岁至44岁的女性中，只有18.8%至29.7%的人还没有生孩子。

这表明工作压力可能的确有影响。与前几代人相比，生于1965年至1978年的X世代还肩负着毕业后偿还学生贷款的沉重负担，这些年轻人经历了几次经济兴衰的周期，还有一次严重的房地产危机。所有这些因素都让成家和提供住房与教育这些基本条件显得更困难。

这项研究称，在工作要求和个人义务之间寻找平衡让他们工作过重、压力过大、疲劳过度。

然而，研究人员称，压力也让X世代的适应力更强。他们为自己定下高远的目标。在受调查者中，75%的X世代女性和72%的X世代男性将自己描述为有雄心壮志的人。但他们晋升管理层的道路上还挡着出生于婴儿潮时期的老员工，后者中的许多人如果退休就无力生活，因此许多X世代在事业发展上都遇到了挫折。该研究称，近半数的X世代感到在事业上停滞不前。43%的X世代还说，他们偿还学生贷款的能力在职业选择中起到了重要作用。

该发现让人回想起较早的婴儿潮世代在20世纪70年代至80年代的生育模式，他们中一些人由于管理工作的压力而放弃了要孩子。1982年的一项研究发现，只有39%的女性高管有孩子。不过到20世纪90年代初，当为人母者同时担任管理者的现象变得更为人们所接受、也更为普遍时，该比例上升到了57%。

读者们，你们认为繁重的工作会妨碍女性要孩子或导致她们推迟生孩子吗？学生贷款是重要因素吗？工作量、事业追求或债务是否影响了你的成家决定？

Sue Shellenbarger

中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编

所有跟帖： 

• 要自己想要的生活。不是为工作不生孩子，是选择在生孩子前多有几年自己的生活 -犟脾气女郎- ♀ (0 bytes) () 10/18/2011 postreply 19:42:49