忘记iPad吧 日本人蜂拥买电视

今年稍早时候，日本消费者在商店外露营，以求购买最新高科技产品：苹果公司（Apple Inc.）的iPad和新的iPhone 4。现在他们则蜂拥着去买有点传统的东西：电视机。

凭近期在东京逛商店的经验看，实际上日本大型电器商店的电视部门每天都像iPhone推出的那天一样热闹。根据市场研究机构GfK数据，在11月8日至14日一周，日本国内平板电视机销量较上年同期增长五倍。仅上述这一周，商店出售的电视机数量就比去年整个11月份出售的都多。

日本人为什么像从没看过电视一样疯狂购买电视呢？是电视具有一种新的科技特性？还是某种社会新潮流？

原因更传统一些：便宜。由于日本政府很快将缩减在购买节能电视、冰箱和空调时提供激励点数的补贴计划，因此电视机热销。基于这一计划，消费者大体上相当于以很大的折扣购买产品，因为他们可以用所谓生态积点(Eco Points)购买其他商品和服务交易。

生态积点计划只是临时措施，它始于2009年5月，是日本经济刺激方案的一部分，该方案旨在使挣扎着从金融危机中复苏的日本经济加速发展。原来计划将于今年3月结束，但日本政府将其延长到明年3月底。

但日本政府上月公布，消费者购物得到的生态积点将从12月1日起大幅减少。直到本月底，如果你购买符合该计划节能标准的46英寸或更大尺寸电视，你将得到36,000点，最高相当于价值36,000日圆(合432美元)的商品或服务，但到了12月份，购买同样的商品你只能得到17,000点。

大型电器零售商Bic Camera Inc.一位发言人说，自从（政府）上月发布公告以来，电视机销量猛增。他说，通常在奥运会或足球世界杯等重大事件前，商店的电视机销量才会上升，像这种在短时期内极度集中的需求真是前所未有。

冰箱和空调的销量也较去年大幅增加，但电视机销售尤其强劲，这是因为随着日本完成向数码平台的过渡，即使没有生态积点的影响，在日本计划中断模拟广播之前，许多人也要更换旧电视。

Juro Osawa
中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编