【从幽兰操话蘭】

来源: yijuhua 于 2010-02-24 15:02:28 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (6270 bytes)

本帖于 2010-02-25 04:53:10 时间, 由版主 Loveforever1314 编辑

从幽兰操说蘭

屈原
（公元前355-前278年）

战国时代伟大的爱国诗人屈原，他一生竭忠尽智，忧国忧民，胸怀抱负而屡遭毁谤离间。
屈原在被流放的途中，他满怀忧愤，行吟泽畔，以兰为侣，以蕙为伴，寄托情怀、明志自勉，写下了许多不朽的诗篇。

他的许多歌颂兰花的诗句就出现在《离骚》和《九歌》等不朽诗篇中。《离骚》是屈原最主要的作品，是屈原在坚持正确的政治主张，
受到种种打击迫害，决不妥协屈服时以最深沉的爱国主义情感创作的抒情诗。

《九歌》是屈原的另一篇杰出的诗篇，屈原在《九歌》中将人和神置于平等的地位，将人和神描写成可以自由真挚地交流感情，
将人和神交流感情憧憬化。以动人的音乐，美妙景色的描写，衬托出一种意境，激发人们的想象，
从而使人神合一的精神境界得到美的升华。

更重要的是诗人又将内心世界的美有机地转换成对祖国的爱。这种伟大的爱国情怀充分体现于《九歌·国殇》之中。屈
原在《离骚》、《九歌》等诗篇中写道：

“余滋兰九畹，树蕙百亩兮。” “

浴兰汤兮沐芳，纫秋兰以为佩”。

“时暖暖其将罢兮，结幽兰而延伫”。 “

户服艾以盈要兮，谓幽兰其不佩”。

孔子
（公元前551－前479年）

孔子作《幽兰操》之赏析

《幽兰操》
　　
兰之猗猗，扬扬其香。　　众香拱之，幽幽其芳。　　
不采而佩，于兰何伤？　　以日以年，我行四方。　　
文王梦熊，渭水泱泱。　　采而佩之，奕奕清芳。　　
雪霜茂茂，蕾蕾于冬。　　君子之守，子孙之昌。

词总共分上、中、下三阕：　　

上阕：　　描述兰花在风中摇曳，香气洋溢四方，其他花香全被比了下去，赞誉兰花香气是花中之王。
“不采而佩，于兰何伤？”字义上指即使无人采摘幽香的兰花佩戴，对兰花也无妨害，暗喻满怀文采的“我”虽然未获赏识，
但仍不要紧。　　

中阕：　　描述行走四方的“我”虽像兰花般不会因无人赏识而不发出香气，但仍努力寻找能发挥自我的机会；
“采而佩之，奕奕清芳”则指兰花若被王者采戴，清雅香气必定更盛，意指若“我”能受王者重用，才华文采必会发挥得更好。　　

下阕：　　描述兰花须忍耐苦寒，在寒冬中等待机会孕育花蕾，才会有日后的清雅香气。而“我”也历经多番忍耐及
无数等待才会有如今的才华，“君子之守，子孙之昌”意谓如果大家都能明白这个君子应遵守的法则，子子孙孙必定昌盛。

韩愈
（公元768—824）

韩愈作《幽兰操》之赏析

《幽兰操》

兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，于兰何伤。
今天之旋，其曷为然。我行四方，以日以年。
雪霜贸贸，荠麦之茂。子如不伤，我不尔觏。
荠麦之茂，荠麦之有。君子之伤，君子之守。

意思是说：兰花开时，在远处仍能闻到它的幽幽清香；如果没有人采摘兰花佩戴，对兰花本身有什么损伤呢？
一个君子不被人知，这对他又有什么不好呢？我常年行走四方，看到隆冬严寒时，荠麦却正开始茂盛地生长，一
派生机盎然，既然荠麦能无畏寒冬，那么不利的环境对我又有什么影响呢？一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和
德行操守的啊。诗同情孔子生不逢时，寄情兰芳，却又比孔子豁达旷逸：“不采而佩，于兰何伤？”这就显得坚强刚毅。
紧接着联系自已行走四方，积时累年，却事不遇知，行不得安情况，在这“雪霜贸贸”之中，但见荠麦正萌发始生，一派生机。

荠与麦都是秋冬生长，至夏结实。这种上结阴而返，由阳而长的精神给了韩愈以极大鼓舞，他要像幽兰一样，不以无人而不芳；
也要如荠麦一样，迎贸贸雪霜而萌发。君子的遭遇，正是表现君子高尚操守的时候和地方。

+++++++++++

《韩愈·幽兰操》

兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，于兰何伤。
今天之旋，其曷为然。我行四方，以日以年。
雪霜贸贸，荠麦之茂。子如不伤，我不尔觏。
荠麦之茂，荠麦之有。君子之伤，君子之守。

白话文翻译：

兰花开时，在远处仍能闻到它的幽幽清香；如果没有人采摘兰花佩戴，
对兰花本身有什么损伤呢？一个君子不被人知，这对他又有什么不好呢？我常年行走四方，
看到隆冬严寒时，荠麦却正开始茂盛地生长，一派生机盎然，既然荠麦能无畏寒冬，那么不利的环境对我又有什么影响呢？
一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。