【蝶恋花 * 答李淑一】毛泽东诗词史话拾遗 002 -- 张映哲 - 余红仙

yijuhua · 2009-10-25 03:47:44Z

【蝶恋花 * 答李淑一】毛泽东诗词史话拾遗 002 -- 张映哲 - 余红仙简介

来源: yijuhua 于 2009-10-25 03:47:44 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (10022 bytes)

毛泽东诗词的传唱歌咏并非始自66年起始的文革，而是更早, 1958, 1959 年.

1957年，《诗刊》发表了毛泽东的18首诗词后，全国掀起了一股毛主席诗词热，
音乐界纷纷为毛泽东诗词谱曲和传唱。1958年秋天，上海红旗评弹队青年演员
赵开生执笔谱写了一首《蝶恋花》，由余红仙在上海西藏书场作为正书前的
开篇试唱，赢得满堂彩。后来赵开生、余红仙在著名前辈艺术家周云瑞、徐丽仙、
张鉴国等的帮助下，得到周总理，陈云等直接关心与指导，继续对《蝶恋花》
进行修改、加工，使之于1960年艺术上日趋完善。

【蝶恋花 * 答李淑一】当是最早被成功咏唱的毛主席诗词歌曲。

唱响全国，唱红大地的当是两位远隔千里的艺术家，

北张张映哲；南余余红仙：

张映哲

余红仙

1959年6月1日至7月24日，解放军第二届文艺会演在北京举行。
会演中，空政文工团著名女高音歌唱家张映哲，以她那充满激情的歌喉、
富有诗意的情调，演唱了《蝶恋花·答李淑一》。为这首词作曲的，
是著名音乐家李劫夫。李劫夫谱曲的《蝶恋花·答李淑一》发表后，
张映哲觉得比较适合自己唱，就拿到此次全军会演中唱了，结果一唱而红。

　　
周恩来在建国10周年文艺晚会上观看了张映哲演唱的《蝶恋花·答李淑一》
非常欣赏。经周总理推荐与安排，1959年10月中旬某日，
空政文工团张映哲等来到中南海，为毛泽东等中央首长
专场演唱《蝶恋花·答李淑一》。
那天晚上演出时，毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德等中央领导坐在台下。
张映哲上台以后，看见毛泽东坐在前排，距离自己仅有几米，
正好面对自己，从来都不 “怯场” 的她突然感到有一点儿紧张，
心咚咚直跳。音乐响起，她努力保持着内心的平静，
用深沉浑厚的嗓音唱完了这首歌。
歌声一停，台下便响起了热烈的掌声。
张映哲在台上清楚地看到，毛泽东也在向她鼓掌。

演出结束后，毛泽东长时间地握着张映哲的手，亲切地说：

“谢谢你，你唱得很好！”

张映哲听了，心情更为激动，喉头哽咽着，不知说什么好。
当时担任歌舞团分队长的李跃先也在场，谈起张映哲为毛泽东演唱
《蝶恋花·答李淑一》的情景，李跃先略带几分调侃地对笔者说：
“张映哲那天在毛主席面前哭得一塌糊涂，下来以后还哭！
我们想劝一劝，谁劝都不行，还劝不住，老哭！她太激动了。”

【作曲家李劫夫】

【歌唱家张映哲】

【评弹蝶恋花创作经过】

【评弹家作曲家赵开生】

【评弹家余红仙】

【余红仙与蝶恋花】

　　用评弹谱唱《蝶恋花·答李淑一》，首次公开演唱是1958年在上海的西藏书场。
青年演员余红仙演唱，三弦和琵琶伴奏。当第一句“我失骄杨君失柳”唱出，
观众们就被昂扬的旋律所吸引，最后一句“泪飞顿作倾盆雨”唱完后，
余音渐渐消散，台下的1000多位观众仍沉浸在歌曲的震撼中，静得没有一点
声音，片刻之后，掌声雷动。台上的余红仙与幕后的赵开生相对而视，
紧张了半天的他们终于长舒了一口气，欣慰地笑了。

　　1960年秋，当时正逢中央领导在上海开会，余红仙等去锦江小礼堂为
总理等中央领导演唱《蝶恋花·答李淑一》。余红仙嗓音洪亮、
音域宽广，演唱时很有表现力和感染力。当观众听到
“杨柳轻飏直上重霄九” 那由回荡转入高亢的曲调，
“寂寞嫦娥舒广袖”那舒缓欢愉的音乐，
以及最后两句“忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨”
那充沛磅礴的旋律，
感染观众的不仅是那些具体的吴刚捧酒、嫦娥迎舞、忠魂泪飞的形象，
而且洋溢在这些形象背后的激越的情愫，也震撼了大家的心弦。

　　演出结束后，周总理特意上台祝贺演出成功，并且高兴地对余红仙说:
“《蝶恋花》的曲子谱得很好，唱得不错，尤其是最后两句更有激情。”
总理还说，你在唱“泪飞顿作倾盆雨”时，用了一个挥泪的动作，
这并不符合毛主席原作的思想感情。毛主席是说，烈士英灵知道推翻了
蒋家王朝高兴得流泪了，这是激动之泪，是喜泪，不能用悲伤流泪的
动作来表露。他最后对余红仙说，以后我还要听你唱呢！

1961年1月22日，经过音乐家黄贻钧、司徒汉等人的精心编配，
弹词《蝶恋花》被搬上了交响合唱舞台，作品更加完整。
意气激昂的旋律在音乐厅里起伏回旋，管弦乐队的伴奏
气势磅礴，最后的合唱把这首充满革命豪情的诗篇推向了高潮，
连歌数叠，歌声虽尽而词意不尽。一曲终了，座下掌声如雷。
在上海交响乐团的伴奏下，上海合唱团数百人的伴唱下，
由余红仙独唱，《蝶恋花》就此享誉全国。

这也是评弹这一江南曲艺形式第一次与西洋交响乐相结合，
它以抒情的演唱和恢宏的气势轰动了乐坛，从此享誉全国。

　　事实上，这曲深沉炽热的《蝶恋花·答李淑一》，已经成了一种艺术的
符号和历史的印记，它不但代表了苏州评弹艺术创新的辉煌成就，而且
和中国革命的伟大时代紧紧联系在一起，具有深远的意义。

【余红仙评弹蝶恋花音影】

【余红仙弹词开篇蝶恋花伴奏】

【小生撰辑©】