【蝶恋花 * 答李淑一】毛泽东诗词史话拾遗 001 -- 发表背景

yijuhua · 2009-10-24 11:19:47Z

【蝶恋花 * 答李淑一】毛泽东诗词史话拾遗 001 -- 发表背景简介

来源: yijuhua 于 2009-10-24 11:19:47 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (17713 bytes)

本帖于 2009-10-25 04:58:56 时间, 由版主 Loveforever1314 编辑

毛泽东《蝶恋花·答李淑一》发表史话

【蝶恋花 * 游仙】
【蝶恋花 * 赠李淑一】
【蝶恋花 * 答李淑一】
【潇湘晨报】

毛泽东《蝶恋花·赠李淑一》

毛泽东给张明霞的复信

　　“我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒……”

　　毛泽东的《蝶恋花·答李淑一》脍炙人口，1958年却是最先发表在湖南师院院报元旦专刊上。

　　令众多毛泽东诗词爱好者感兴趣的是，毛泽东诗词大多数是在《诗刊》、《人民文学》、
《解放军报》、《人民日报》、《红旗》等中央级报刊首发，为何唯有这首词，
是在一所地方高校的院刊上首发呢？

　　熟悉这段历史的湖南师大文学院教师谭燧，收集整理有不同时期学院的一些历史资料，
在他昨日的叙述中，50年前那段鲜为人知的往事逐渐清晰起来。

　　李淑一求《虞美人》得《蝶恋花》

　　1957年1月，毛泽东十八首诗词在《诗刊》创刊号发表。长沙第十中学语文教师李淑一
(杨开慧的同窗好友)拜读后，回想起毛泽东早年曾用“虞美人”词牌填过一首词赠杨开慧，
但只记得头两句了，便在1957年2月7日写信给毛泽东。信中她谈了自己读毛泽东诗词的感想，
也附上了自己在1933年夏悼念丈夫柳直荀的词

《菩萨蛮·惊梦》：

兰闺索寞翻身早，夜来触动离愁了。底事太难堪，惊侬晓梦残。
征人何处觅，六载无消息。醒忆别伊时，满衫清泪滋。

　　

李淑一在信中说：“1933年夏，道路传言直荀牺牲，我结想成梦，大哭而醒，
和泪填《菩萨蛮》一首。” 同时请求毛泽东将赠杨开慧的《虞美人》全词抄赠给自己。

　　原来，1921年，毛泽东曾书赠杨开慧

《虞美人·枕上》一词：

堆来枕上愁何状, 江海翻波浪。
夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数星寒。

晓来百念皆灰尽，剩有离人影。
一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由。

　　1957年5月11日，毛泽东复信给李淑一：

“ 大作读毕，感慨系之。开慧所述那一首不好，不要写了罢。有《游仙》一首为赠。”

并抄录了这首词（蝶恋花）。

　1957年5月的一天，李淑一手举一只大信封，步履轻盈地迈进长沙市第二女中初三的教室，
声音有些发颤地对学生们说:“毛主席给我写信了！” 霎时间，学生们都愣住了。
只见李老师从大信封中抽出一个小信封，左下方是遒劲、潇洒的三个字——“毛泽东”。
在学生们的掌声中，李老师饱含激情地朗诵了毛主席赠给她的《蝶恋花·游仙》
（后改为《蝶恋花·答李淑一》）词:

我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。　　

毛主席于同年(1957) 5月11日，挥笔写下感人至深的词章《蝶恋花·答李淑一》。
这首词寄托了毛泽东对夫人杨开慧烈士和亲密战友柳直荀烈士的无限深情，
及对烈士遗孀和昔日老友李淑一的惦念和关心。　　

李淑一和杨开慧是1920年在长沙福湘女中念书时相识并成为好朋友的。
杨开慧英勇就义后，李淑一曾多次去看望烈士的母亲，深情地对杨老夫人说：
“开慧牺牲了，我就是你的女儿。” 　　
李淑一是经杨开慧介绍与柳直荀相识相识的。

毛泽东复信同意师院学生发表

　　李淑一收到毛泽东复信后，正在长沙第十中学实习的湖南师院中文系54级学生读到了这首词，
激动万分。他们去信恳请毛主席同意他们将此新词在他们的“十月诗社” 油印诗刊《鹰之歌》上发表。
1957年11月25日，毛泽东给当时已升入四年级的“十月诗社”社长张明霞同学复信，欣然同意他们的请求：

“ 张明霞同志：来信早收到，迟复为歉！《蝶恋花》一词可以在你们刊物上发表。
《游仙》改《赠李淑一》。祝你们好！”

　　毛泽东还在“十月诗社”抄录并请求给予校正的词稿上，用铅笔将标题《蝶恋花·游仙》中的
“游仙”二字删掉，改为“赠李淑一”。

　　毛泽东在词中喻为“骄杨”的是他的爱妻杨开慧，词中“柳”即李淑一的爱人柳直荀烈士。

　　之后全国注家蜂起争相传诵

　　由于《鹰之歌》已在1957年秋反右运动中停刊，这首词就改由院刊《湖南师院》
1958年元旦特刊公开发表，题为《蝶恋花·游仙(赠李淑一)》。

　　很快该词在全国引起轰动。
1958年1月5日《文汇报》予以转载，
1月7日《人民日报》予以刊载，
《诗刊》1958年1月号(1月25日出版)影印了词的手稿，
随后全国各家报纸均在醒目位置陆续刊登。
一时注家蜂起，人们争相传诵。

　　1963年12月出版的《毛主席诗词》中，删去了“游仙”二字，并把“赠”改为
“答”，题为《蝶恋花·答李淑一》。

【英勇不屈杨开慧烈士】