【"喫", 您 会 "吃" 吗？ ～；）

 

"喫","吃"二字並不同音。


 

喫:苦撃切。古音聲母是 k,今變爲 ch


 

吃:居乞切。古音聲母是 g,今音聲母當爲 j 或 g,而今誤爲與"喫"同音。



 

形容人言難爲"口吃",當讀爲"口 jie ",  "吃"實際就是口語中"結巴"的"結"字。


 

又古書如紅樓夢中形容人的笑聲說: "吃吃地笑",
應該讀成 "格格地笑",
"結","格"二音皆從中古音"居乞切"而演變過來。



 

 

 

【2014－4】









－

所有跟帖： 

• 小不点啃西瓜最可爱，还有像玉米粒的小脚指头：））羊儿平安的吃草，祥和的音乐画面~~ -小得- ♀ (0 bytes) () 04/10/2014 postreply 17:09:01

• 仔細 喔， -弓尒- ♂ (10 bytes) () 04/11/2014 postreply 15:56:42

• 我、我、我~~~~~吃~~~不起~~ -阿尤- ♂ (0 bytes) () 04/10/2014 postreply 18:32:53

• 嗯 吃不起， 9 喫 8 ～：） -弓尒- ♂ (0 bytes) () 04/11/2014 postreply 15:55:04

• 看小朋友吃得多开心! -Loveforever1314- ♀ (0 bytes) () 04/10/2014 postreply 19:07:33

• 嗯， 呐 ：） 周末愉快 哦，， -弓尒- ♂ (0 bytes) () 04/11/2014 postreply 15:48:44