【笑坛文工团三周年庆】山鸠

像自由的山鸠，在蓝天下尽情翱翔 by 中秋月

 

五月是个美好的季节，原本这个五月是我们家本世纪20年代最有意义的一个五月。

女儿大学毕业，在本地读大学的侄儿半年前毕业，两个孩子的毕业典礼都在2020 年的五月。去年圣诞期间，我和国内的兄长就计划他来参加孩子毕业典礼之后我们两个家庭的夏季旅行。女儿更是和同学早早订好了毕业典礼之后去日本和韩国旅行的机票和旅馆，然而，一切计划都被这场始料未及百年不遇的全球疫情所打乱了。。。

禁足的生活难免让人烦闷，曾和一朋友感叹这样的日子何时能结束，朋友说： 病毒来无影去无踪，待人类自我反思到位了，自然就会告辞。这番话醍醐灌顶让我想到四个字：顺生而行。无论发生怎样的天灾人祸，逃避是不可能的， 该怎样就怎样，做好自己该做的， 不去作无谓的担心。自由呼吸，开心生活，活着就是现在！

这首日语歌【山鸠】是我少年时的偶像山口百惠的歌，中文译作野鸽子。日本一直是我想去旅行的地方，今天女儿还和我说，她和同学原定的机票旅馆全都取消了，下次的family trip就去日本吧~~ 笼中鸟最期待的是无拘无束的飞翔，期待疫情早日结束，人们重返蓝天白云之下的自由天地！

 

 

歌词大意：

 

让我在你的怀里哭泣

泪水也枯干了 

流动的云啊，山鸠啊

悲惨的命运将我们分隔

我将要 先于你 离去

 

不要牵着我

直到我的心化为一体

潺潺的流水啊，野花啊

梦想在那遥远的山头

我将要 先于你 离去

 

请原谅我至今为止

为你付出的生命是那么短暂

耀眼的天空啊，淡淡的雪啊

爱的惜别 依依不舍

我将要 先于你 离去

 

 

所有跟帖： 

• 先抢沙发 -霏霏细雨- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 05:14:07

• 请沙发上的霏霏去吃云早茶：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 06:25:37

• 哈哈哈哈望梅止渴啊 -500miles- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:26:33

• 恭喜畢業！！！。。。。。那个。。。。一直看成山鸡的举手。。。。 -紫色海洋- ♀ (276 bytes) () 05/12/2020 postreply 05:15:34

• 问好紫总！写成中文译名野鸽子就不会被当成山鸡了：） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 06:29:15

• 想来着，，后来还是觉得山鸠更好听嘿嘿：）就让某些人馋鸡腿去吧～ -麦禾阳光海岸线- ♀ (198 bytes) () 05/12/2020 postreply 06:55:08

• 我不吃鸡腿。。。。你知道吗，鸡都不洗脚的。。。。还连着PG -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 06:56:54

• 你你你，，，你讲那个JPG，还有人专门买去烤着吃… -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:06:11

• 所以我觉得book 41 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:41:36

• 所以你只吃鸡蛋，，，，，， -500miles- ♂ (219 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:27:33

• 说的好像鸭洗脚似的，哈哈哈。。。 -婧芊- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:12:56

• 鸭子游泳啊 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:40:40

• 你上当了，有旱鸭子 -霏霏细雨- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 08:10:34

• 反正我都不吃。。。 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 08:17:19

• 凤爪好吃，仙姑不吃可惜了。 -我爱加拿大- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:05:52

• 行行行，那您吃个鸡蛋吧。或者面包，放鸡蛋抹蛋液… -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:36:44

• 她知道鸡蛋是从哪生出来的吗？ -a7a8- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:39:28

• 我都不知道你们连蛋壳都不放过 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:40:59

• 我一眼看成鸠山了 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/13/2020 postreply 09:24:40

• 不是原唱吗？！ -霏霏细雨- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 05:21:02

• 听好几遍了，，真的乱真啊！！！ -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 05:28:59

• 多谢霏霏和麦子的鼓励！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 06:31:16

• 这么早啊，我才刚起床，差点不敢认，反复看了几遍文字才在右上角看见落款 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 05:43:11

• 穿上和服的缘故？：） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 06:32:26

• 去京都的时候一定要穿上浴衣撑起花伞走走青石板路，美极啦～ -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 06:56:27

• 看到京都二字就开始 东渡扶桑 梦回大唐的古今穿越了。。。浴衣花伞青石板路，想想就美得不行了：） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:03:04

• 仅限女生。。。男生别哈。。。 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 08:21:52

• 恭喜孩子毕业！当妈妈心情肯定好。歌好！ -Happyyl- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 05:47:10

• 谢谢教授！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 06:33:17

• Words fail me! 膜拜！！！ -婧芊- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 05:48:56

• 不用膜拜，我是鹦鹉学舌～～谢谢大长腿美眉！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 06:34:24

• 太棒了大师姐～ 等你来哦～～～ -麦禾阳光海岸线- ♀ (87 bytes) () 05/12/2020 postreply 05:51:23

• 哈衣！哈衣！我来啦麦酱：） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 06:35:38

• 坡道 隧道 草原 独木桥 石子路，一起去散步～ 穿过蜘蛛网，还有下山的路：D -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:01:08

• 啊啊啊。。。这么美好的景致。。。简直迫不及待了！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:07:31

• 日语歌都能唱好，是不是去日本语言就没问题了？LOL -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 06:04:54

• 本来想让麦子给日文歌词注音的，后来发现K歌上直接有拼音，直接跟着念就行了：）去日本还是有语言问题，不过听说认得汉字可以解决不少问 -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 06:40:35

• 发音很标准一次过，唱得味道很纯正，忍不住听了好多遍呢～ -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:03:03

• 嗯…无料案内所…每个字都认识… -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:26:48

• 哈哈，望文生义理解的就理解，理解不了的就当江湖黑话：））。 -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:53:47

• 哇赛这歌也被你找出来，血疑里的插曲？ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 06:06:59

• 电影《绝唱》的插曲：） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 06:41:49

• 多么磁性和带有情感的声音，好听啊。 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:05:42

• 谢谢笑班的果酱！！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:09:09

• 好听极了，声音很像山口呢。我高中的时候会唱《血疑》的主题歌。 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:12:28

• 赶紧捡起来给大家欣赏一下！ -a7a8- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 08:55:51

• 就记得第一句是"卡西摩多". -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:12:33

• 巴黎圣母院？雾都孤儿？ -500miles- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:30:22

• 奇了，今天集体想念山口百惠，唱坛今天日语版和粤语版的血疑歌都有：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:49:52

• 秋月唱得真棒！ -a7a8- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:20:53

• 谢谢小八！想到你昨天吃着碗里看着锅里的，不大敢喊你7 锅了：） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:55:19

• 恭喜孩子毕业，这可是大喜事！秋月姐唱的真感人，和原唱一样的美丽动听 -禹小雅- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:30:22

• 谢谢小雅的甜蜜果酱！么么哒！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:55:56

• 手工，点赞～ -涮埽- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 07:53:33

• 我一直以为你的ID是涮妇：DD -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:57:53

• 《山鸠》的原唱电影《绝唱》，讲述了富家少爷不顾家里反对和少女佣人相爱私奔，后应征入伍，妻子日夜思念病死床榻的故事。 -手心手背99- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 08:43:40

• 在她弥留恍惚之际，时而像山鸽子一样神游晴空浮云潺潺流水路边野花远方群山淡淡飘雪，时而魂还病榻，意识到 -手心手背99- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 08:44:22

• 不可能再和丈夫见上一面，为自己生命的短促没能给丈夫更多幸福而肝肠寸断，惜别辞世。 -手心手背99- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 08:45:09

• 跟着肉肉再回顾一下经典电影~~除了两个金童玉女，给他们配音的童自荣和刘广宁的声音也十分浪漫迷人 -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:08:22

• 贴上两个视频，你就会看出来大师姐是多么喜欢这首歌，把原歌硬是给复唱得几无二致。 -手心手背99- ♂ (449 bytes) () 05/12/2020 postreply 08:46:43

• 感人 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 10:36:47

• 肉肉太过奖了！我确实喜欢这歌，不过以前只听没唱过，为参加周年庆活动凹出一个新造型：） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:12:32

• “夫哀莫大于心死，而人死亦次之”。。。是不是就是这个境界啊 -手心手背99- ♂ (107 bytes) () 05/12/2020 postreply 08:56:23

• 没有眼泪，没有悲伤~~这是心死的一种境界吗？ -zqy68- ♀ (240 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:17:06

• 小雪，，，我中学有个女同学小名就叫小雪，，，非常漂亮的那种 -500miles- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:32:00

• 种？。。。上照上照，类似的种也可以，看看五百的审美观点 -手心手背99- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:34:23

• 这东西可遇不可求啊，让人心动的总是照片照不到的地方 -500miles- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:48:03

• 坛里有近似的吗？想知道这个 -手心手背99- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:54:27

• 哎呀这满满的好奇心哦…… 先给你找个小雪看看～ -麦禾阳光海岸线- ♀ (109 bytes) () 05/13/2020 postreply 05:50:29

• 这个确实像坛里的一位美女。。。书童儿 -手心手背99- ♂ (0 bytes) () 05/13/2020 postreply 08:59:22

• 看成了“鸠山”设宴和我交朋友 -老生常谈12- ♂ (65 bytes) () 05/12/2020 postreply 08:50:27

• 这个你可以来一段儿。 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:13:21

• K，说起“鸠山和我交朋友 ”，老子有故事 ：） -Zhuzitaba- ♂ (294 bytes) () 05/12/2020 postreply 11:36:32

• 哈哈哈~~~柱子他爸你是哪个公社的？ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:18:43

• 握手握手。如今知道公社的，不多也！ -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 18:12:03

• 最美不过李嘉欣：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:17:52

• 特别喜欢听日语歌，秋月这美丽声音唱日语更加甜美优雅！麦子说发音标准，那就没跑了！ -我爱加拿大- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:03:28

• 谢谢爱加！因为有麦子，我决定放心地i唱这首日文歌：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:20:18

• 赞赞赞赞！ -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:30:18

• 谢谢爪哥的四爪赞！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:21:12

• 真好听。。。山鸠 ？哪里来的这个词，应该是布谷鸟吧？ -500miles- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:33:58

• 是 日文 ，读作：yamabato, 还是请麦团给咱讲解一下吧：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:25:33

• 应该就咱们常说的 斑鸠，，，：） -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 05/13/2020 postreply 05:39:01

• 真好听！跟真的一样！野鸽子怎么是山鸠？恭喜秋月！ -紫竹箫- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:46:47

• 谢谢花魁！这首歌一度被称为“野鸽子之歌”，电影里的台词不止一次提到，是不是因为“鸽子”给人的感觉比“鸠‘字好？ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:30:59

• 哇，这日语唱的，可以乱真！ -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 10:01:47

• 很可能秋月唱得就是真的日语。 -a7a8- ♂ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 11:07:24

• 塑料日语：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:31:54

• 祝贺2娃毕业！很好听，不看歌词的话，能明显感受到大师姐的愉悦自在：） -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 11:34:53

• 谢谢木槿！今年的毕业生会有一个别开生面的网上毕业典礼：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:33:02

• 真好听真好听，小剧场效果就是好！一听恍如隔世，回到血疑年代。 -tbd- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 11:45:10

• 美好的八十年代~~记得中学体育课时一个同学鼻子流血，有调皮的同学模仿血疑里的台词喊： 血止不住啦。。。 ：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:35:58

• 哈哈哈！实在是深入人心，然后人人都知道那个RH阴型AB啥的：） -tbd- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:38:11

• 嗯哪! RH阴性 AB型~~最少有的血型 ：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:44:41

• 好听，，空了去听听山口百惠唱的，，估计跟原唱一个模样，， -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 11:47:40

• 谢谢花鼠！肉肉的跟帖里有原版，我依葫芦画瓢，差得太远了：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:38:07

• 好好听，也把我带回当年迷恋山口百惠的年代！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 05/13/2020 postreply 06:27:05