英坛的筒子们，大家快去看瑞信女斗小三事件的英文原文及各版本译文收集

在新闻直通车。英文都写得不错。太有意思了。

所有跟帖： 

• 一看就是中国人写的，母语英文写出来不是这个味道 -kkwxc- ♂ (237 bytes) () 03/18/2010 postreply 18:13:15

• 我英语不好，也就他们的水平。楼上如果按照natual -shambles- ♂ (55 bytes) () 03/19/2010 postreply 00:58:23

• 真心学？哈哈 -Gennaro- ♂ (0 bytes) () 03/19/2010 postreply 04:43:49

• 看过动画片“天书奇谭”吗？有句台词挺好玩的： -shambles- ♂ (16 bytes) () 03/19/2010 postreply 06:59:32

• 背景和照片(周末愉快） -Gennaro- ♂ (3317 bytes) () 03/19/2010 postreply 18:29:30

• 没仔细看。似乎她丈夫已经铁了心要离开，那还有什么可争论的。 -divinggal- ♀ (256 bytes) () 03/19/2010 postreply 05:33:15

• 在这一前他没有给她铁了心的感觉，8年前婚姻就不幸福了，5年 -chinesejo- ♀ (46 bytes) () 03/19/2010 postreply 07:35:33

• 没地儿住？但是男的说自己想走啊，那就让他走呗。拉扯来拉扯去的 -divinggal- ♀ (0 bytes) () 03/19/2010 postreply 08:16:28

• 不可能没地住，他们这几年来可能就像很多的英国人家一样 -chinesejo- ♀ (132 bytes) () 03/19/2010 postreply 08:25:39

• 家务事群发，无法挽回就让对方丢人？婚姻神圣，好和好散，争取合法权益 -divinggal- ♀ (0 bytes) () 03/19/2010 postreply 08:32:33

• 这不就是旁观者清嘛！ -chinesejo- ♀ (0 bytes) () 03/19/2010 postreply 09:04:46

• 回复：一看就是中国人写的，母语英文写出来不是这个味道 -好身体- ♂ (205 bytes) () 03/23/2010 postreply 15:41:15

• 即使在开放的美国， 伍兹的小三还给艾琳道歉，怎么国内的小三这么嚣张啊 -非male- ♀ (40 bytes) () 03/19/2010 postreply 04:24:44

• 本人没有捧小三的意思，只是觉得小三英文水平不错 -shambles- ♂ (146 bytes) () 03/19/2010 postreply 05:32:41

• 我觉得这个前妻大有祥林嫂的味道。 -divinggal- ♀ (40 bytes) () 03/19/2010 postreply 05:35:20

• 文中没有哀求的成分啊，她只是在谴责小三。 -shambles- ♂ (124 bytes) () 03/19/2010 postreply 05:41:55

• 我就看了几行，追忆往昔那个意思，撒手让他走多干净 -divinggal- ♀ (134 bytes) () 03/19/2010 postreply 05:49:48

• 看来大奶一睁一眼闭一眼8年了，这小三不干非要作正，这婚非离不可了，逼着大奶 -chinesejo- ♀ (28 bytes) () 03/19/2010 postreply 07:28:34

• 都何必呢。这么演一出， -divinggal- ♀ (12 bytes) () 03/19/2010 postreply 08:17:27

• 可能这大奶是为了出出气吧，这俩要是有良心的话会自责吧，他们再婚都不会困难的。 -chinesejo- ♀ (0 bytes) () 03/19/2010 postreply 08:28:26