来英探亲签证的中文文件自己翻译可以吗？

看以前有些帖说可以的，但我朋友刚从广州领事馆回来说自己翻的不行，要75元一张让他们译。 不知有没有最近去过上海签证的朋友们。是不是每个地方不同啊？
还有个填表的问题问一下：

父母是农民，自己劳动有一点收入，平时是我的兄弟姐妹们给钱赡养，这样的情况的该填什么，
1.是填农民和sponsered by family 吗？
2.农民英文该写什么？
3.需要其他的子女证明他们平时有给钱父母吗？怎样证明呢？

请有相似经历的人或知道的朋友指点一下，多谢了。

所有跟帖： 

• 还是花钱吧. -shambles- ♂ (112 bytes) () 01/15/2009 postreply 06:41:17

• 我家离上海近，就得去上海。 -谢谢了999- ♀ (44 bytes) () 01/15/2009 postreply 09:45:29

• 如果你在上海的话，你可以试一试 -shambles- ♂ (92 bytes) () 01/15/2009 postreply 13:26:17

• 我父母来英国都是我自己翻译的，签证很顺利。 -ukz- ♂ (162 bytes) () 01/16/2009 postreply 01:55:24

• 谢谢你，请查悄悄话 -谢谢了999- ♀ (0 bytes) () 01/16/2009 postreply 04:30:23

• 从来都是自己翻译，没问题的。 -肖蔚为- ♀ (0 bytes) () 01/16/2009 postreply 03:26:49