https://weibo.com/2630182381/5187707913375467
张译的表演困境，本质是公职角色高频复用引发的审美疲劳：从《狂飙》的警察安欣到《以法之名》的检察官洪亮，“内敛爆发+体制信仰”的固定模式让观众预判其表演轨迹。尽管他为洪亮注入市井幽默（如妻管严的矮身板姿态）和庭审细节反差，仍被批评依赖“抿嘴-垂眼-皱眉”三件套的微表情套路。
当然，张译在《以法之名》剧中的表现是为了角色的需要，他饰演的洪亮，初登场时的职场“老油条”姿态，面对同事打太极、被律师攻击时挠头傻笑，甚至闹辞职的“怂”，实则是他深谙体制规则的伪装术。骨子里的“一根筋”，恰是被体制边缘化18年却死守正义内核的孤勇，当黑恶势力威胁女儿安全时，他吞咽妻子恳求的眼泪，在好友遗像前沉默烧纸，最终从迷茫逃兵蜕变为直面深渊的执剑者。
张译的演技实力，毋庸置疑，但密集接戏导致同质化亦是事实。2019-2024年他出演的16部作品中，10部为体制内角色，形成“正义执法者”的强标签。尽管导演傅东育称洪亮是“为张译量身定制”，但市场对“张译=政法剧保障”的路径依赖，反向压缩了他尝试多元角色的空间，期待他跳出安全区，如《追凶者也》式反派或都市喜剧。
说到底，还是挑剧本的问题。按道理，张译到目前的位置，应该有挑剧本的选择权，就要看他想不想挑战不一样的角色，给观众一点新鲜感，也突破突破形象瓶颈。
我同意这个博主。
我看过张译近几年几部作品，最早出名的都没看过。他出演的影视作品我会去看，就是觉得他演得有意思，和秦昊雷佳音这些演员一样，有意思。剧情不行我会弃剧，不会大唱赞歌。
