大家看《繁花》是什么版本？上海话还是普通话？

我看的是上海话

唐嫣的声音又尖又细，非常呱噪，但特别符合我认为的上海女人样儿

几个女老板我看着不太像，倒像东北女人五大三粗的

男人说上海话缺了点英雄气概，但也同时多了些讲究

所有跟帖： 

• 我在国内呢，看中央8套，不完全上海话，也不完全是普通话 -木木架子- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 18:18:59

• 央八播的是什么版本？两个上海人之间说的是什么？上海版如果一方不是本地人，他们的对话就是普通话，偶尔 -大兔子张三- ♀ (114 bytes) () 12/29/2023 postreply 18:32:58

• 那我怀疑就是上海话版？毕竟李李就是外地人。整句子里面上海话发音和普通话各占一半的感觉，要命的是普通话大都很不标准 -木木架子- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 18:37:41

• 演员配普通话时特意配的沪普话 -SimpleJoy- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 18:40:26

• 这就有点胡搞八搞了，上海90年代只有爷叔那一辈的人才说不好普通话。中小学校里面教的都是正常国语，字正腔圆，比周边小城好。 -木木架子- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 18:45:58

• 阿宝那代人都是50年代生人，怎么可能字正腔圆，你试试自己的普通话是不是字正腔圆。 -SimpleJoy- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 19:09:10

• 普通话版，就是上海腔的普通话。 -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 19:54:59

• 央八晚上播普通话版，下午两点播沪语版。 -SimpleJoy- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 19:10:28

• 那我看的居然是普通话版 -木木架子- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 19:25:14

• 当然是上海话，原汁原味的，不过我特地也看了一集普通话，也还可以 -bluemoon99- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 18:23:06

• 我听不懂上海话，普通话版 胡歌的感情我能感受到，方言不行，但唐嫣的方言我能感受到那种情绪 -大兔子张三- ♀ (144 bytes) () 12/29/2023 postreply 18:37:30

• 胡歌主要是仙气。上海男人要接地气的，拿小服低的，他搞不来。 -木木架子- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 18:40:02

• 那是你听不懂上海话，没有那种意会。胡歌的上海话非常有感染力。 -SimpleJoy- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 19:12:36

• 我能听懂上海话，但是没看到上海话版本。我想说几句繁花里面上海话的问题，可能不太对 -木木架子- ♀ (388 bytes) () 12/29/2023 postreply 19:33:32

• 你这评论也是奇怪，没有看过沪语版的，却来评论沪语版的。lol -晨燕2015- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 19:40:46

• 我评论的是上海话。我看的虽然被称作普通话版，但是含沪语也不少 -木木架子- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 19:47:48

• 胡歌的普通话也很地道，他台词的功底很深，可能这是你能感受到他的原因。 -bluemoon99- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 19:55:15

• 胡歌的台词非常棒，所以我一定要去看一次普通话版。 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 23:59:25

• 上海话版 -湖畔仙株- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 18:29:59

• 我看普通话的，二刷的时候会看上海话版的。 -落英如雪- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 18:34:48

• 看了第一集开始五分钟。结论：浪费时间。 -空城之主- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 19:33:54

• 我觉得主题就是要讲这个碎片化的人生吧。不是让人热血逻辑什么的。 -木木架子- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 19:36:01

• 那你适合看抖音， 5分钟，片头才放完两分钟吧？ -SimpleJoy- ♀ (0 bytes) () 12/30/2023 postreply 05:12:42

• 中国人的东西，一个假字从里到外渗出来。 -空城之主- ♂ (0 bytes) () 12/30/2023 postreply 11:33:17

• 开始看了几集沪语版，听不懂上海话，觉得吵得脑袋疼，后来看上海腔普通话，觉得挺好，看进去了。 -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 19:57:41

• 普通话也很吵。普通的话也吵着说，头痛 -TerezaHao- ♀ (0 bytes) () 12/30/2023 postreply 13:41:24

• 沪语，原汁原味 -Shanghaigirl98- ♀ (0 bytes) () 12/30/2023 postreply 00:06:51