是，这是编剧的败笔。当年做外贸要拿quotas，那时的quotas就是钱，谁有quotas谁就有钱。我有做外贸的朋友

当年英文讲的不咋地，但批文一定要用“Quotas”才洋气。

金宇澄没讲做外贸的细节，只是很简略地说阿宝做外贸，有香港后台。

所有跟帖： 

• 那时候出口要外贸局的皮条。才能有车皮。所以外贸局权力无限大，下面牢骚满天，所以后来取消了。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 16:22:16

• 不是外贸局权力大，是铁路局权力大，外贸局只是负责盖章放行。所有外贸公司都有运输部，负责跑车皮和租船，上海和广州都有各地 -哥窑- ♀ (66 bytes) () 12/29/2023 postreply 16:39:47

• 阿宝的公司当时是可以内外贸都做。 -哥窑- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 16:32:45