【转贴】唐朝人的口香糖不是薄荷叶

来源: miranda0318 2019-07-02 14:39:32 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (17597 bytes)

《长安十二时辰》里张小敬嚼的唐朝“口香糖”薄荷叶,其实是马伯庸杜撰的。changan【

【唐朝人的口香糖不是薄荷,是丁香!】
首先说明,不是丁香姑娘的那个丁香,是而是火锅调料里面的丁香。

在汉朝的时候,中国人就已经获得了丁香。在汉朝的《汉官仪》中就有对丁香的详细描述,只不过那个时候对于丁香的称谓还是“鸡舌香”。而这个时候,丁香已经成为广大王公贵族和大臣们的必备品,用作清新口气之用。

《汉官仪》中有这样的记载,“桓帝时,侍中遁存年老口臭,上出鸡舌香与含之。”可以想见在当时,这种香料就已经成为维护口腔卫生的必备品了。

丁香之所以能成为清新口气的用品,主要来依赖其中丁香酚,这种物质赋予了丁香一种类似香石竹(康乃馨)的味道,实际上,丁香酚也被用在,辛香型、薄荷、坚果、各种果香、枣子香等等香精及烟草香精中。而在今天,红汤火锅中,加入一点花香,就像在激昂的乐章之间添加一些轻松的衔接。让这个快节奏的味觉旅程中,有刹那放松的机会。

话说回来来,中国古代的牙齿和口腔清洁也经历了漫长的发展过程,清洁口腔的用品从杨柳枝条,到特殊的揩齿布,再到青盐,中国古人的洁齿护牙工作也在不断发展。奈何缺乏我们熟悉的牙膏和牙刷这样的清洁系统,再加上很多口腔疾病得不到有效治疗。那口腔异味自然就是一个大问题了。这也就给丁香重要的位置。

在著名的中国古代农书《齐民要术》中有了关于丁香的描述,“鸡舌香,俗人以 其似丁子,故为之丁香也。”至于说丁香取代鸡舌香成为这种香料的正名,已经是唐代之后的事情了。

中国人确实尝试引进过丁香,在宋代的《开宝本草》一书中就曾经描述过丁香的种植,然而在我们看起来已经相当炎热的广东地区,对于丁香来说仍然是过于冷凉了。虽然丁香也可以在广东生长,但是产出的丁香质量完全不能与原产地相比。

还好,中国人对于丁香这种口香糖的需求也一直不大。在德国学者普塔克(Roderich Ptak)的研究中,曾经统计了10-12世纪占婆、爪哇、三佛齐和蒲端 (今菲律宾中部)进贡宋朝的物品清单。结果发现,每次朝贡的丁香数量通常只有数十斤,而同一时期朝贡的胡椒、檀香和乳香,动不动就是以千万斤为计量单位的。

也有学者认为,这是因为民间存在大量的丁香贸易和丁香使用,皇家因而不需要通过朝贡的手段获取。然而这种猜测缺乏有效证据支持,并且从推理上也存在漏洞。因为到宋朝的时候,丁香仍然是中国贵族的口香糖而已。就在中国人与丁香保持若即若离关系的同时,欧洲人对于丁香的狂热却是一直从公元前延续到大航海时代。唐朝人的口香糖不是薄荷,是丁香!】
首先说明,不是丁香姑娘的那个丁香,是而是火锅调料里面的丁香。

在汉朝的时候,中国人就已经获得了丁香。在汉朝的《汉官仪》中就有对丁香的详细描述,只不过那个时候对于丁香的称谓还是“鸡舌香”。而这个时候,丁香已经成为广大王公贵族和大臣们的必备品,用作清新口气之用。

《汉官仪》中有这样的记载,“桓帝时,侍中遁存年老口臭,上出鸡舌香与含之。”可以想见在当时,这种香料就已经成为维护口腔卫生的必备品了。

丁香之所以能成为清新口气的用品,主要来依赖其中丁香酚,这种物质赋予了丁香一种类似香石竹(康乃馨)的味道,实际上,丁香酚也被用在,辛香型、薄荷、坚果、各种果香、枣子香等等香精及烟草香精中。而在今天,红汤火锅中,加入一点花香,就像在激昂的乐章之间添加一些轻松的衔接。让这个快节奏的味觉旅程中,有刹那放松的机会。

话说回来来,中国古代的牙齿和口腔清洁也经历了漫长的发展过程,清洁口腔的用品从杨柳枝条,到特殊的揩齿布,再到青盐,中国古人的洁齿护牙工作也在不断发展。奈何缺乏我们熟悉的牙膏和牙刷这样的清洁系统,再加上很多口腔疾病得不到有效治疗。那口腔异味自然就是一个大问题了。这也就给丁香重要的位置。

在著名的中国古代农书《齐民要术》中有了关于丁香的描述,“鸡舌香,俗人以 其似丁子,故为之丁香也。”至于说丁香取代鸡舌香成为这种香料的正名,已经是唐代之后的事情了。

中国人确实尝试引进过丁香,在宋代的《开宝本草》一书中就曾经描述过丁香的种植,然而在我们看起来已经相当炎热的广东地区,对于丁香来说仍然是过于冷凉了。虽然丁香也可以在广东生长,但是产出的丁香质量完全不能与原产地相比。

还好,中国人对于丁香这种口香糖的需求也一直不大。在德国学者普塔克(Roderich Ptak)的研究中,曾经统计了10-12世纪占婆、爪哇、三佛齐和蒲端 (今菲律宾中部)进贡宋朝的物品清单。结果发现,每次朝贡的丁香数量通常只有数十斤,而同一时期朝贡的胡椒、檀香和乳香,动不动就是以千万斤为计量单位的。

也有学者认为,这是因为民间存在大量的丁香贸易和丁香使用,皇家因而不需要通过朝贡的手段获取。然而这种猜测缺乏有效证据支持,并且从推理上也存在漏洞。因为到宋朝的时候,丁香仍然是中国贵族的口香糖而已。就在中国人与丁香保持若即若离关系的同时,欧洲人对于丁香的狂热却是一直从公元前延续到大航海时代。

---汉桓帝嫌刁存口臭,赐其丁香让其含着。丁香辛辣蜇口,刁存以为是被赐毒药,又不敢吐出,回家与家人挥泪诀别。家人哀泣,不知其故。僚友求视其药,刁存将丁香吐出展示给众人,众人“咸嗤笑之”。

所有跟帖: 

马伯庸说原著中只有龙波一个人嚼薄荷叶,龙波个人癖好而已,他是弓手负责狙击,必须嚼刺激性的东西提神嘛。 -白色非色- 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (0 bytes) () 07/02/2019 postreply 14:54:39

薄荷应该是从欧洲传入的吧,唐朝已经有了吗? -要管3721- 给 要管3721 发送悄悄话 要管3721 的博客首页 (101 bytes) () 07/02/2019 postreply 18:35:59

你要是看了我的帖子就不会有此一问。 -miranda0318- 给 miranda0318 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/02/2019 postreply 18:38:38

如果这样只能说该剧也是匠心不够 -要管3721- 给 要管3721 发送悄悄话 要管3721 的博客首页 (86 bytes) () 07/02/2019 postreply 18:44:57

跟匠心没关系,本是小说情节。原小说作者马伯庸说嚼薄荷叶是他瞎编的。 -miranda0318- 给 miranda0318 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/02/2019 postreply 20:21:23

似乎薄荷世界各地皆有,好像木有传入中国的时间,是中药,土名叫“银丹草”,本草纲目有记载 -白色非色- 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (0 bytes) () 07/02/2019 postreply 18:57:47

讨论一下薄荷,不为抬杠,我自己这个种啥都不活的也学习一下。 -要管3721- 给 要管3721 发送悄悄话 要管3721 的博客首页 (4678 bytes) () 07/02/2019 postreply 19:31:51

薄荷本来就不能嚼,有人试验过报告滴 LOL -白色非色- 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (395 bytes) () 07/02/2019 postreply 19:53:17

ZT 薄荷汉代传入中国,唐朝开始入药入膳 -将就用- 给 将就用 发送悄悄话 (24219 bytes) () 07/02/2019 postreply 19:53:29

好吧,嚼薄荷算对。 -要管3721- 给 要管3721 发送悄悄话 要管3721 的博客首页 (188 bytes) () 07/02/2019 postreply 20:00:05

长安剧组在我作为历史剧爱好者多年观剧经验来看,是最认真细致有才华的剧组之一。编剧水平直追大明王朝,服化道在所有唐朝剧中无出其右。 -将就用- 给 将就用 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/02/2019 postreply 20:05:16

所以在高知高校简直是翻起狂潮,这一周已成唐朝科普周了 -白色非色- 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (0 bytes) () 07/02/2019 postreply 20:13:00

其实在今天的口腔医学中,丁香油也是最常用的安抚药物之一。原来在唐代就用来做“口香糖”了,很科学,太科学了 -加州耍猴人- 给 加州耍猴人 发送悄悄话 加州耍猴人 的博客首页 (0 bytes) () 07/02/2019 postreply 18:09:47

气愤!我刚发现后面重复了,可是不能编辑,试了几次都不行。 -miranda0318- 给 miranda0318 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/02/2019 postreply 18:37:29

这两天,文学城的counter是错的,改贴也是艰难的(今天干脆不可以)。俺刚才改一个回帖的唯一办法是 -白色非色- 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (77 bytes) () 07/02/2019 postreply 18:41:03

强迫症阿!我要睡不着觉了。。。 -miranda0318- 给 miranda0318 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/02/2019 postreply 20:18:38

抱抱,世间总有无可奈何之事。呼唤一下网管MM,请问文学城啥时候能修复? -白色非色- 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (0 bytes) () 07/02/2019 postreply 20:26:29

【转帖】李泌与李唐家祖孙五代皇帝的爱恨生死纠结 (史实基础上的恶趣味) -miranda0318- 给 miranda0318 发送悄悄话 (27136 bytes) () 07/02/2019 postreply 20:37:13

嘻嘻,俺本还在纠结转不转这篇,谢啦。李泌这个人非常有趣,也好玩,但剧中得改名为李必,哎 -白色非色- 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (0 bytes) () 07/02/2019 postreply 20:58:15

剧里贵妃叫严羽幻,lol -开枝散叶- 给 开枝散叶 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/03/2019 postreply 06:39:07

也叫严太真。 -白色非色- 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (77 bytes) () 07/03/2019 postreply 15:54:26

【转帖】《长安十二时辰》中的琵琶 -miranda0318- 给 miranda0318 发送悄悄话 (15049 bytes) () 07/02/2019 postreply 20:39:52

日本正仓院那个唐朝琵琶真漂亮! -miranda0318- 给 miranda0318 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/02/2019 postreply 20:42:02

学习了。真的漂亮! -白色非色- 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (0 bytes) () 07/02/2019 postreply 21:15:55

好美! -veronia- 给 veronia 发送悄悄话 veronia 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2019 postreply 22:02:50

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”