+1, 蔡方版听不进去，原以为是语言不通，听了意大利原版，发现语言虽不通但是太美，中文版另辟蹊径避免了直平的比较，

来源: zhenren 于 2019-03-08 12:27:26 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (335 bytes)
本帖于 2019-03-08 12:30:39 时间, 由普通用户 zhenren 编辑

中文版另辟蹊径避免了直平的比较，而且歌词的内涵和故事性能听到心里去。

如果是翻唱， 尽量避免原唱的同一个风格（如果做不到原唱的极致，世界第四男高，又有几个人能达到这个高度）， 走另外的风格， 才能看到不同的风景。

所有跟帖： 

• 谢谢你贴的下面那个贴的cut, 看了。 -海上垂钓的猫- ♀ 给 海上垂钓的猫 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 12:47:25

请您先登陆，再发跟帖！