【真爱乐章】歌手四重唱版:选曲和改编的失败

本文内容已被 [ yjz2008 ] 在 2019-03-08 11:51:08 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 

首先,这是一首意大利式情歌,原唱波切利.

意式风情,明亮,舒展,爽朗,微醺,美声唱法最合适。声入人心的蔡程昱和方书剑版基本属于这样的表达,特别是蔡蔡声音更有殿堂式圣洁之美。

为适应歌手舞台,这首歌做了音乐剧式的修改,结果改得过于纠结痛苦,小气。单独拎出来,鞠红川,郑云龙,阿云嘎都各自完成了改编的效果,浓烈的情绪,痛彻心肺式的表达。而蔡蔡的美声根本就化成和声,哪怕是独唱的一小片段,为平衡,估计音量给降低了。

既然要在歌手舞台上突出音乐剧,干脆找音乐剧作品改编,岂不更合适?比如《世界之王》等等

他们四人出现在歌手舞台,对于音乐剧,美声的推广意义,个人魅力等等,不在我讨论的范围。仅仅就作品的选择和改编吐槽一下。有砖轻拍!

所有跟帖: 

不是要突出音乐剧,而是有两位音乐剧演员,唱法有壁,破壁不易。对他们不要要求太高了。 -国标舞- 给 国标舞 发送悄悄话 国标舞 的博客首页 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 11:56:44

有壁垒不假,关键是要突出何种唱法。既然改编更倾向音乐剧式,选曲就该扬长避短。 -yjz2008- 给 yjz2008 发送悄悄话 (95 bytes) () 03/08/2019 postreply 12:20:51

选曲可能身不由主,须节目组同意,双云的优势是音乐剧,但一直让他们和美声/美通的歌者一起合唱,只能彼此努力融合 -zhenren- 给 zhenren 发送悄悄话 zhenren 的博客首页 (737 bytes) () 03/08/2019 postreply 13:02:39

我是觉得这四个人融合到这种程度实属不易,没法 -miranda0318- 给 miranda0318 发送悄悄话 (299 bytes) () 03/08/2019 postreply 13:21:01

是的,他们不是组合,临时组队能磨成这样,这次表现已给我惊喜。觉得比他们之前几首作品都更好些。 -zhenren- 给 zhenren 发送悄悄话 zhenren 的博客首页 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 13:24:39

+10000000! -sxdc1205- 给 sxdc1205 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 13:47:42

所以,我吐槽的就是选曲和改编问题,一句话:扬短避长! -yjz2008- 给 yjz2008 发送悄悄话 (137 bytes) () 03/08/2019 postreply 13:43:51

这四个人不是按照一个组合选出来的,有先天不足,后天没有好的团队编曲,无论什么风格的歌,都会有缺陷。 -国标舞- 给 国标舞 发送悄悄话 国标舞 的博客首页 (86 bytes) () 03/08/2019 postreply 13:16:57

安倒是觉得中文版很走心的,唱美声怎么都不会超过波切利的 -bluemoon99- 给 bluemoon99 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 12:13:52

+1, 蔡方版听不进去,原以为是语言不通,听了意大利原版,发现语言虽不通但是太美,中文版另辟蹊径避免了直平的比较, -zhenren- 给 zhenren 发送悄悄话 zhenren 的博客首页 (335 bytes) () 03/08/2019 postreply 12:27:26

谢谢你贴的下面那个贴的cut, 看了。 -海上垂钓的猫- 给 海上垂钓的猫 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 12:47:25

我同意! 即便是失去真爱,好的表达应该不是这么强烈痛彻心扉的情绪,含蓄隐忍些,张力和渲染力会更大。 -墨彩- 给 墨彩 发送悄悄话 墨彩 的博客首页 (98 bytes) () 03/08/2019 postreply 12:17:20

谢谢你贴的这首没有视频的歌曲,使我能更专注于歌声本身,所以我基本同意你的感受,歌声中有一种刻意的感觉。 -海上垂钓的猫- 给 海上垂钓的猫 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 12:31:20

如果改编时有一位长辈,如刘欢,廖或石老师指点一下就好了。 几个孩子阅历尚浅,还不太懂“哀而不伤”的意境。 -墨彩- 给 墨彩 发送悄悄话 墨彩 的博客首页 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 12:42:29

完全同意。双云尤其是阿云嘎演唱时如果收一点,情绪表达上缓一些,可能会比较符合歌曲的意境,不是粉丝的观众看着也不会觉得那么累。 -新蘅321- 给 新蘅321 发送悄悄话 (77 bytes) () 03/08/2019 postreply 12:40:57

本以为这次蔡蔡会是主唱, 又有点失望了~~ -墨彩- 给 墨彩 发送悄悄话 墨彩 的博客首页 (56 bytes) () 03/08/2019 postreply 12:44:26

这首歌,阿云噶再收一点就更好了。 这次反而他有些出乎意外地戏剧性太强。 -zhenren- 给 zhenren 发送悄悄话 zhenren 的博客首页 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 13:05:24

其实如果光听不看就没那么强烈。 -miranda0318- 给 miranda0318 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 13:09:46

光听不看好一些,嘎子情绪太满了 -辣凉粉- 给 辣凉粉 发送悄悄话 辣凉粉 的博客首页 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 13:26:49

他的声音和表达不是明亮那一类的,唱有些歌好听,但在这首歌里应该弱化些,小蔡的演唱如果再突出些,整体效果可能会更好。 -新蘅321- 给 新蘅321 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 13:14:39

也许因为是中文版,所以没有突出小菜?意大利版,其他人又不会唱又考虑到观众接受度不高。 -zhenren- 给 zhenren 发送悄悄话 zhenren 的博客首页 (86 bytes) () 03/08/2019 postreply 13:17:27

我觉得要是蔡蔡用他的金色无敌高音来那么一两句意文solo,效果 -miranda0318- 给 miranda0318 发送悄悄话 (98 bytes) () 03/08/2019 postreply 14:04:14

为什么每次都是嘎子主唱呢?我觉着他的声音条件是4个人中最差的。 -youzhuang- 给 youzhuang 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 17:24:12

我觉得这首歌是经典的抒情美声歌曲,改成中文,意大利文声音上的很多美感就失去了。蔡蔡和小方 -我的心情我做主- 给 我的心情我做主 发送悄悄话 我的心情我做主 的博客首页 (625 bytes) () 03/08/2019 postreply 14:12:30

对,舒展明亮,感觉心要融化一样。 -yjz2008- 给 yjz2008 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 15:06:29

就是那种感觉~~ -我的心情我做主- 给 我的心情我做主 发送悄悄话 我的心情我做主 的博客首页 (44 bytes) () 03/08/2019 postreply 15:40:09

这是重新填的词,和原来的歌词完全不一样,为什么非要唱出原来的感觉呢? -sxdc1205- 给 sxdc1205 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 15:55:22

词是改了,可旋律一点都没动,而且是典型的意大利风格。 -yjz2008- 给 yjz2008 发送悄悄话 (164 bytes) () 03/08/2019 postreply 16:07:26

宽容些好不好? -sxdc1205- 给 sxdc1205 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 16:13:43

我已经很宽容了,没有说四子演唱有问题啊!为什么不能说有的歌就是风格太鲜明, -yjz2008- 给 yjz2008 发送悄悄话 (452 bytes) () 03/08/2019 postreply 16:29:35

我觉得你会失望到底的。因为这四人的组合有先天缺陷,就不可能 -miranda0318- 给 miranda0318 发送悄悄话 (236 bytes) () 03/08/2019 postreply 16:54:49

第一,第二首还是很好的啊!有所突出,并非要面面俱到。如果整体突出音乐剧式的大起大落, -yjz2008- 给 yjz2008 发送悄悄话 (209 bytes) () 03/08/2019 postreply 17:22:24

一首好歌,歌曲旋律肯定是与歌词的声音和意境紧密结合的。把一首歌改成不同语言,音乐和文学 -我的心情我做主- 给 我的心情我做主 发送悄悄话 我的心情我做主 的博客首页 (200 bytes) () 03/08/2019 postreply 16:16:07

干嘛要说失败这么严重的话?波切利的纯美声永远在那里,你随时可去欣赏。这个可以当成几个年轻人短时间的尝试,另一个版本而已。 -YaoFaYan_919- 给 YaoFaYan_919 发送悄悄话 (1035 bytes) () 03/08/2019 postreply 18:17:45

不敢苟同。 -又一农- 给 又一农 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 22:51:07

请您先登陆,再发跟帖!