ZT： 中国影片“暴雪将至”在博纳侦探警匪片国际影展获奖

339今天天主教的十字架报：文化版报导一部中国侦探片“暴雪将至”，由董越执导，段奕宏、江一燕、杜源、郑伟主演。

故事叙述1997年在中国南方的某个小城，那还是个大家都歌颂国企的时代。就在距离香港回归还有几个月的时间，真的发生如由董越执导的这部影片的片名：暴雪将至，电影把观众带入了那个中国正处于转型的时期。

一个不安及转变当中无法避免的现象，发生了一些年轻女子被杀的连环凶手案，

而一位工厂保卫科干事，有余神探之称的余国伟，为了能进入编制内成为真警察，用尽一切办法追查连环杀人案。后来这名警探醒悟，他利用女友协助办案，正如同他自己被体制所操弄一样。中国演员段奕宏精彩演出。这是一部游走于侦探片、爱情片或政治专栏性质之间的影片，导演似乎无法替影片做定性的决定。这部影片获得博纳Beaune警探片国际影展获奖。

另外，回声报也在艺术文化版暴雪将至的影片。作者提耶里冈迪幼，介绍了这部中国影片，评论指出认为这是属于一部虚无主义的纪录片性质的影片，配合剧情，影片内暴雨不断，以及难以让人忘怀的配乐。

所有跟帖： 

• 文章是法国报纸摘要翻译的，网页link贴不上。3张照片都是从导演微博上下载的。法文俺没看懂-：（ -linda2- ♀ (0 bytes) () 07/25/2018 postreply 10:06:20

• 查了一下，该影展只设影片奖，没有演员奖。不过最近段奕宏凭《引爆者》与吴京（《战狼2》）同获成龙国际电影周最佳动作男演员 -linda2- ♀ (0 bytes) () 07/25/2018 postreply 10:10:55

• 法文影名不停的雨更符合这部电影 -醉卧花底间- ♀ (0 bytes) () 07/25/2018 postreply 13:08:45

• 谢谢解释！ -linda2- ♀ (0 bytes) () 07/25/2018 postreply 13:29:44

• 感觉翻成无尽的雨更合适，因为 sans fin 是没有尽头的意思。不停就好像还有个尽头似的，个见。 -miranda0318- ♀ (0 bytes) () 07/25/2018 postreply 15:55:49

• 嗯，这个也很好！ -linda2- ♀ (0 bytes) () 07/25/2018 postreply 16:16:26

• 看不懂法文，不过这封面和电影海报做得真好，惊悚！ -yjz2008- ♀ (0 bytes) () 07/25/2018 postreply 13:16:02

• 封面是法国的电影杂志，海报是法国公映海报，应该是被法国电影发行公司买走后重做的，法国文艺界厉害的！ -linda2- ♀ (0 bytes) () 07/25/2018 postreply 13:31:31

• 看过这个电影，非常好。段奕宏是个好演员。再一次证明，演技跟颜值毫无关系。更多的时候颜值越高演技越烂。 -桂雨1- ♀ (0 bytes) () 07/25/2018 postreply 17:17:18

• 的确是个好片子！ -linda2- ♀ (0 bytes) () 07/25/2018 postreply 19:42:37

• 仔细研究了一下，获奖是今年4月的事（第十届博纳警察电影节大奖， 法文报导link见内），在法国公映是7月25。 -linda2- ♀ (529 bytes) () 07/25/2018 postreply 22:13:11