高更生前住在塔希提，是大溪地的旧译

所有跟帖： 

• 好像我也不大喜欢大溪地的译法。:) -B_Sapphire- ♂ (80 bytes) () 05/17/2007 postreply 19:08:40

• 大溪地字面有意义但不符实情，我总联想沼泽：）塔希提无意，反而好。 -浮生- ♀ (0 bytes) () 05/17/2007 postreply 19:22:41

• 是不是在岛上得了麻风病的那个,乱七八糟的,看忘了... -echoo- ♂ (0 bytes) () 05/17/2007 postreply 19:25:04

• 记得不错。高更晚年贫病交加，死于心脏病，也有说是麻风病的 -夏季星空- ♀ (0 bytes) () 05/17/2007 postreply 19:49:21

• 谢谢星MM,看过一本他的传记还是以他为原型的小说,不确定了 -echoo- ♂ (84 bytes) () 05/17/2007 postreply 20:12:48

• 我也是感叹高更与梵高的命运多舛,而塞尚则幸运多了.-饕嫂 -饕哥- ♂ (0 bytes) () 05/17/2007 postreply 20:29:43

• 有人认为他俩是断背。梵高曾为高更割了自己一只耳朵，而高更因 -夏季星空- ♀ (18 bytes) () 05/17/2007 postreply 20:36:10

• i dont think so. True 高更因 梵高的死而备受打击 -B_Sapphire- ♂ (109 bytes) () 05/17/2007 postreply 20:41:48

• 我也只是在一些地方看到过这样的说法，到底是不是就不得而知了：） -夏季星空- ♀ (0 bytes) () 05/17/2007 postreply 21:00:53

• used 2 think great artists destined to be fatal. now -B_Sapphire- ♂ (76 bytes) () 05/17/2007 postreply 20:38:07

• 高更去世时住在Marquesas群岛的Hiva Oa,他也住过Raivavae -饕哥- ♂ (0 bytes) () 05/17/2007 postreply 19:34:51

• 饕哥说得对，高更临死前从塔希提移居到马克萨斯群岛的法都伊瓦 -夏季星空- ♀ (0 bytes) () 05/17/2007 postreply 20:04:28