好像我也不大喜欢大溪地的译法。:)

给人一种直白的感觉。

我想塔西提是由多岛组成的，想papeete, bora bora etc。