邮轮的翻译有些莫名其妙

早年的船可能更多的是拉货或cargo ，而不是邮局送邮件。而且cruise ship 一词完全找不到邮局或者邮件的意思。

无所谓了，只要上的船是提供吃喝玩乐的就可以，只要没上装着集装箱的船就行了，这年头，想找到装邮件的船还真不容易。

回字有五六种写法的争论没啥必要。

所有跟帖： 

• 查cruise ship 来源，觉得翻译成邮轮没错. 以前运货送邮件，后来才成为船旅游的特指 -jin_yin_hua- ♂ (3393 bytes) () 02/27/2026 postreply 06:03:06

• NOD NOD, 要求甚解，而不是一知半解。我到了港口只知道认那有客舱的船，不是集装箱的就行 -永远老李- ♂ (0 bytes) () 02/27/2026 postreply 08:44:41