怎么可能有手机信号，40号公路上偶尔有个SOS站点会有WiFi，Off-road路段真要出事就只能等其它路过的车辆…

当天总共开了四百多公里的样子，其中大约有百多公里的土石路。

所谓羊驼、原驼、草泥马这些不过都是中文翻译，英文里根本就没有草泥马一说，其实它们都是骆驼科，统称为美洲驼，巴塔哥尼亚这种野生美洲驼当地的名称叫 Guanaco，所谓的原驼、大羊驼、小羊驼、草泥马这些都是中国人自己翻译后的叫法，其实驯化后的美洲驼有两种，英文名分别叫 Llamas 和 Alpacas，简单来说体型大爱吐口水的是 Llamas，就是你说的大羊驼，体型小产毛的是Alpacas，也就是常被用作宠物被中国人称为“草泥马”的小羊驼，而 Llamas 就是由 Guanaco 驯化而来的，Alpacas 的野生祖先则是另一种现在已经很稀有的叫 Vicuna 的野生美洲驼，所以这种 Guanaco 其实就是 Wild Llamas，说通俗点就是野生羊驼，说起来我们觉得 Guanaco 这个西班牙语单词的发音很搞笑，这一路都没少拿这个词来打趣儿。

所有跟帖： 

• 你们这次旅行，体力要求很高，不是在走路就是在开车…所有语言都是需要翻译的，这完全正常。你和我写的， -咪呜- ♂ (205 bytes) () 07/20/2023 postreply 07:10:03

• 我们这一路都吃得好睡得香，平时打球、滑雪、徒步等运动从不间断，没觉得体力要求有多高，巴塔哥尼亚乃徒步胜地，去那边玩的就是 -云燕假日- ♀ (1061 bytes) () 07/20/2023 postreply 09:23:37

• 我不知道骆驼是奇蹄还是偶蹄，反正美洲有一种没有，所以马牛羊都没有 -咪呜- ♂ (30 bytes) () 07/20/2023 postreply 15:28:55

• 美洲两种蹄目都有，牛羊鹿驼这些是偶蹄，马犀牛和貘是奇蹄，跟马和犀牛是近亲的貘就生活在美洲… -云燕假日- ♀ (218 bytes) () 07/20/2023 postreply 17:12:01

• "草泥马有个中译英的名字就叫 Grass Mud Horse". 笑死! 我谷歌才知道草泥马它是脏话的音译 -goingplaces- ♀ (167 bytes) () 07/20/2023 postreply 22:07:59

• 你真够执着的，我有时间再说吧…… -咪呜- ♂ (0 bytes) () 07/21/2023 postreply 11:23:03